1
00:00:22,580 --> 00:00:26,580
www.titlovi.com

2
00:00:29,580 --> 00:00:33,763
ESTRELLA COMPLETADA

3
00:01:29,594 --> 00:01:32,630
1845 TEXAS ES BIO
ILIMITADO.

4
00:01:32,670 --> 00:01:36,468
Era ALAMO, GOLIADA
Y SAN JACINTO

5
00:01:36,508 --> 00:01:40,364
PERO YA ES NECESARIO CON JOACH
BITKOM - ¡ANEXIO!

6
00:01:40,408 --> 00:01:44,299
LA JOVEN REPÚBLICA HA QUEDADO POCA
INTRIGA Y POBUNA

7
00:01:44,340 --> 00:01:47,637
QUIÉNES ESTÁN HACIENDO LA VRHUNT

8
00:01:47,677 --> 00:01:52,074
TENER QUE RECLUTAR
ESTADOS UNIDOS

9
00:01:52,134 --> 00:01:56,749
LOS AMERICANOS Y LAS MONEDAS ESTABAN AHÍ
PARTICIPÓ CON MUCHO CONFLICTO.

10
00:01:56,788 --> 00:02:00,966
AUNQUE NO FUE UN DÍA
EN EL KUI DEL PRESIDENTE NATAL

11
00:02:01,025 --> 00:02:04,643
ANDREW JACKSONA
U NEZVILU, TENESI...

12
00:02:17,379 --> 00:02:20,377
¿Dónde está Jackson? - En el restaurante
habitación, ser. Tiene una reunión.

13
00:02:20,457 --> 00:02:22,175
La Sra. Minniver es...
- Tengo que verlo.

14
00:02:22,375 --> 00:02:23,219
<i> ¡Lutero! </i>

15
00:02:24,309 --> 00:02:26,790
Luther Kilgore, intenta ser
Recuerda los pequeños modales que tiene.

16
00:02:26,850 --> 00:02:28,263
tengo malas noticias,
Sra. Minnie.

17
00:02:28,304 --> 00:02:30,828
Sam Houston ha vuelto
Discurso contra la anexión.

18
00:02:30,907 --> 00:02:35,244
"Austin Blade" hace una declaración completa.
Eso significa... - Lo sé desde esta mañana.

19
00:02:35,324 --> 00:02:38,439
Bueno, ¿qué dijo el general?
- El General no lo sabe.

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,519
¿Quieres decir que le ocultaste esto?
- Exactamente.

21
00:02:40,558 --> 00:02:42,113
¿Por qué?
¿Quién eres tú para decidir...?

22
00:02:42,154 --> 00:02:44,076
no soy solo un niño
Andrés Jackson,

23
00:02:44,195 --> 00:02:45,875
yo también lo soy
su amigo.

24
00:02:45,994 --> 00:02:49,949
No quiero ver como se va a la tumba
Antes de eso, el querido Dios lo decide.

25
00:02:50,349 --> 00:02:52,668
Tu Texas ya lo trajo
muchos problemas.

26
00:02:53,108 --> 00:02:56,184
Se dirá cuando éste
La reunión ha terminado, no antes.

27
00:02:58,143 --> 00:03:01,702
Pero necesito advertirle, señor, si
Seguimos en la campaña por Polka,

28
00:03:02,062 --> 00:03:03,737
en la plataforma del refinamiento
Texas,

29
00:03:03,938 --> 00:03:07,214
perdemos las elecciones. - ¡Tiene razón!
Texas es dueño de esclavos...

30
00:03:07,495 --> 00:03:10,733
y el pueblo del norte no lo tolerará
para traer desgracia a nuestro país.

31
00:03:10,813 --> 00:03:14,618
¡Me está jodiendo, señor! tu eres
quien eres bueno...

32
00:03:14,658 --> 00:03:16,210
entre el amo y la mercancía
convertido en mal.

33
00:03:16,250 --> 00:03:18,724
¡Así es!
- ¡Es una risa!

34
00:03:19,103 --> 00:03:21,005
<i> Gran debate, </ i>

35
00:03:21,040 --> 00:03:24,481
no escuché tantas tonterías
desde que dejé Vaington.

36
00:03:24,521 --> 00:03:26,999
Andy, pagué $17 por
hay jarrones.

37
00:03:28,678 --> 00:03:31,154
nunca me gustó
Ahí está tu jarrón, de todos modos.

38
00:03:31,314 --> 00:03:36,231
Todo lo que sé es que algún día lo haremos
Tenemos que abordar la cuestión de la esclavitud.

39
00:03:37,230 --> 00:03:42,427
Pero ahora mismo, nuestra gente está
sobre los dolores de otra visión.

40
00:03:43,063 --> 00:03:44,462
Cuando piensan en Texas,

41
00:03:44,502 --> 00:03:48,180
Piensan en California y
Territorio de Oregón.

42
00:03:48,699 --> 00:03:50,358
La nación democrática,

43
00:03:50,418 --> 00:03:56,055
rico y poderoso como nunca antes,
que se extiende de mar a mar.

44
00:03:56,452 --> 00:03:58,730
Si señores
Es tu destino.

45
00:03:59,129 --> 00:04:02,247
Y cuando la gente va a las urnas
Nos dirán lo mismo.

46
00:04:03,128 --> 00:04:05,365
Y luego con la ayuda del Bo...

47
00:04:05,646 --> 00:04:09,044
mi viejo amigo Sam Houston...
- ¡Basta, general!

48
00:04:10,799 --> 00:04:12,238
¡Lea esto, señor!

49
00:04:14,957 --> 00:04:17,835
La reunión no llegó a concretarse.
- Tenía que hacerlo, Minnie.

50
00:04:20,352 --> 00:04:23,251
"... quien de repente se opone.
Houston dijo:

51
00:04:23,388 --> 00:04:27,146
"Hemos solicitado tres veces
recepción en la Unión...

52
00:04:27,196 --> 00:04:29,545
"Y nos lo negaron tres veces.

53
00:04:29,984 --> 00:04:35,380
No hablemos más de la Unión
sobre la construcción de un Texas más grande. "

54
00:04:36,841 --> 00:04:39,255
Este es el resultado de tu propia
peleas.

55
00:04:39,377 --> 00:04:41,853
Tus malditos retrasos.

56
00:04:42,652 --> 00:04:44,378
Minnie, ¿sabías sobre esto?

57
00:04:44,413 --> 00:04:46,890
Si, pero no vi
motivo para molestarte...

58
00:04:46,930 --> 00:04:48,729
mientras algo constructivo
No lo hagas.

59
00:04:48,850 --> 00:04:51,964
¿Constructivo?
- Devereaux Burke llega a las 6 en punto.

60
00:04:52,204 --> 00:04:54,802
Dev de Tennessee, ¿qué está haciendo aquí?
- Trabajar.

61
00:04:54,922 --> 00:04:57,660
No estoy de acuerdo con el señor.
Burke. - Él no está contigo,

62
00:04:57,920 --> 00:05:00,079
pero el trabajo debe estar hecho,
gran cosa.

63
00:05:00,138 --> 00:05:04,153
Alguien tendrá que encontrar a Sam Huston.
Está en algún lugar del territorio de Koman.

64
00:05:04,513 --> 00:05:09,669
¿Cuándo lo seguirás, tú, Colby?
¿Thomson? ¿Señor Mayhew?

65
00:05:10,430 --> 00:05:13,986
¿Y quién está dispuesto a liderar la campaña por nosotros?
donde más de la mitad de la gente...

66
00:05:14,066 --> 00:05:16,065
¿Está liderando la lucha contra nosotros?

67
00:05:16,106 --> 00:05:19,960
¶ hora, ¿dónde está?
¿Deberíamos robarnos?

68
00:05:23,977 --> 00:05:25,896
¿Podrían ser más cómodos?

69
00:05:27,055 --> 00:05:29,774
<i> Adiós, Sr. Burke.
- Hola, Noah, ¿está aquí el general? </yo>

70
00:05:30,050 --> 00:05:31,010
<i> Sí, señor. </i>

71
00:05:32,730 --> 00:05:35,647
¿Es tarde, Minnie?
- No, pero soy un idiota...

72
00:05:35,687 --> 00:05:37,606
estaría aquí por una hora
antes.

73
00:05:41,163 --> 00:05:43,419
Buen general,
te ves muy bien.

74
00:05:43,459 --> 00:05:46,597
Es genial, pero tengo suerte.
cuando lo escucho.

75
00:05:46,916 --> 00:05:48,476
Este señor lo sabe, ¿verdad?

76
00:05:48,596 --> 00:05:50,315
Por supuesto. Colby.
- Señor Burke.

77
00:05:50,375 --> 00:05:51,753
¿Tomás?
- ¿Cómo estás?

78
00:05:52,114 --> 00:05:54,428
Bueno, Sr. Mayhew, ¿cómo está?

79
00:05:54,563 --> 00:05:56,511
Cómo lidiar con las hipotecas
viuda y siroxad?

80
00:05:56,627 --> 00:05:58,267
No creo que... - No hace falta
para responder, pero cerca...

81
00:05:58,307 --> 00:06:00,665
pelaje y vientre plano
ellos pueden verlo.

82
00:06:00,745 --> 00:06:02,825
Thompson.
- ¿Hola, Dev?

83
00:06:03,784 --> 00:06:06,981
¡Lutero! ¿Cómo llegaste aquí?
¿Hasta ahora en Sever?

84
00:06:07,180 --> 00:06:09,857
Me alegro mucho de verte.
- Eres a ti a quien estoy buscando.

85
00:06:09,976 --> 00:06:11,775
Vehaseras, Nashville hotel
a las 9 en punto.

86
00:06:12,015 --> 00:06:14,434
Minnie me dijo que fuera voluntaria.
Quieres ayudarnos...

87
00:06:14,534 --> 00:06:16,531
unirse a los Estados Unidos.

88
00:06:18,771 --> 00:06:21,328
Bueno señor, Minnie me dio
algún tipo de propuesta.

89
00:06:21,648 --> 00:06:23,008
<i> ¿Plantilla? </i>

90
00:06:23,365 --> 00:06:26,643
Eso... fue sólo política, Andy.
Le prometí...

91
00:06:27,082 --> 00:06:29,121
dije que tendrías que hacerlo
para aprobarlo.

92
00:06:29,241 --> 00:06:33,118
Disculpen, señores,
Te lo haré saber pronto.

93
00:06:33,358 --> 00:06:35,117
Buenas noches, señor.
- Buenas noches. Buenas noches.

94
00:06:37,553 --> 00:06:38,711
¡Minnie!

95
00:06:40,390 --> 00:06:41,510
Ven aquí.

96
00:06:46,267 --> 00:06:48,026
Y ahora señor
¿Qué estás haciendo aquí?

97
00:06:49,504 --> 00:06:52,819
Bueno, general, unirse significa
guerra con México.

98
00:06:53,219 --> 00:06:55,298
Tendrás que enviar tropas.
para defender Texas.

99
00:06:55,698 --> 00:06:59,275
Estas tropas deberían ser alimentadas. quiero
para alimentar mi carne.

100
00:06:59,336 --> 00:07:03,013
no puedo creer,
eres texano,

101
00:07:03,069 --> 00:07:06,589
y tratando de hacer un trabajo
cuando la supervivencia de tu país...

102
00:07:06,629 --> 00:07:08,248
Cuelga al final.

103
00:07:08,528 --> 00:07:12,283
Tú, un hombre que luchó contra
legión Santa Ana.

104
00:07:12,564 --> 00:07:15,119
¿O peleaste?
- Sí, lo hice.

105
00:07:15,354 --> 00:07:18,450
Y cuando se acabe, me quedo con eso
pelo, pelo y montar a caballo...

106
00:07:18,485 --> 00:07:20,057
Y todo Texas para tomar tu lugar
donde quiero vivir.

107
00:07:20,092 --> 00:07:21,835
¿Un hombre necesita más?

108
00:07:22,195 --> 00:07:25,712
No pedí más. Pero desde entonces
Aprendí un par de cosas, general.

109
00:07:26,033 --> 00:07:28,732
Si vuelvo a arriesgar mi cabeza,
quiero salir de esto esta vez

110
00:07:28,767 --> 00:07:30,787
con algo más que gloria.

111
00:07:32,465 --> 00:07:36,902
<i> Eres escandaloso,
pero al menos estás a salvo. </i>

112
00:07:37,222 --> 00:07:38,622
Compraremos tu carne.

113
00:07:39,181 --> 00:07:40,380
Leer más.

114
00:07:42,338 --> 00:07:44,174
yo iré contigo
hablar abiertamente,

115
00:07:44,454 --> 00:07:46,853
No porque tenga alguna esperanza de esperanza.
que volveré a asustar...

116
00:07:46,933 --> 00:07:51,170
ese feo patriotismo en ti,
porque tengo miedo.

117
00:07:51,451 --> 00:07:53,169
Por primera vez en mi vida

118
00:07:53,449 --> 00:07:56,604
estoy pagando por el futuro
Estados Unidos.

119
00:07:56,923 --> 00:08:00,002
Mire señor, estamos en camino.
nos convertimos en una gran nación.

120
00:08:00,281 --> 00:08:04,433
Las fuerzas de Europa lo saben y no lo harán.
Detén todo lo que pueda detenerlo.

121
00:08:04,439 --> 00:08:07,596
Bueno, ahora incluso intentan
Usan Texas contra nosotros...

122
00:08:07,877 --> 00:08:13,750
Y hay gente que trama
con ellos para destruirnos.

123
00:08:14,549 --> 00:08:17,907
Es difícil de creer, señor.
Hay montañas en ellos debido al estado,

124
00:08:18,067 --> 00:08:22,715
pero siguen siendo estadounidenses.
- Sí, y orgulloso y testarudo ...

125
00:08:22,750 --> 00:08:26,219
como Sam Huston, pero lo hará
trajo una trampa.

126
00:08:26,578 --> 00:08:28,817
Esa es la razón por la que tienes que
nombre de Sam Huston,

127
00:08:28,857 --> 00:08:32,958
dondequiera que esté.
Sin él, estamos perdidos.

128
00:08:32,993 --> 00:08:34,753
Te daré una carta para él.
Minnie.

129
00:08:37,289 --> 00:08:40,867
Dile que mis deseos,

130
00:08:41,127 --> 00:08:43,526
probablemente el mio
último deseo,

131
00:08:43,765 --> 00:08:45,984
Haz el sueño que somos
ambos tenian...

132
00:08:46,122 --> 00:08:48,542
y donde estamos
muchos trabajaron,

133
00:08:48,682 --> 00:08:50,797
realizarse plenamente.

134
00:08:51,737 --> 00:08:53,796
Dile eso.

135
00:08:54,635 --> 00:08:58,431
¿Qué tipo de plan has hecho hasta ahora, Dev?
- Bueno, me voy a Austin,

136
00:08:58,712 --> 00:09:01,910
Hay una oposición real allí, al mando.
con un hombre llamado Tom Craden.

137
00:09:02,190 --> 00:09:04,254
¿Tom Craden? ¿Estocar?

138
00:09:04,289 --> 00:09:06,161
Ganado, algodón
todo lo que se puede enumerar.

139
00:09:06,296 --> 00:09:09,384
¿Por qué está contra nosotros?
¿Cuál es su parte en esto?

140
00:09:09,419 --> 00:09:12,273
No lo sé exactamente, señor. el es
definido tempranamente.

141
00:09:12,441 --> 00:09:14,686
Le gustan las cosas que son y lo están intentando.
que se queden...

142
00:09:14,721 --> 00:09:16,329
... hay un gran galamu
por eso también.

143
00:09:16,369 --> 00:09:18,194
Bueno, solo necesita
para morderlo.

144
00:09:18,229 --> 00:09:21,292
Tiene una voz muy fuerte.
- Ah, le está afectando, vale.

145
00:09:21,572 --> 00:09:24,390
Estaré en Austin por 30 días.
¿Estarás allí?

146
00:09:24,609 --> 00:09:27,694
¿Qué, Minnie? ¿Sabes?
No estaba en un lugar...

147
00:09:27,729 --> 00:09:30,922
¿Dónde me espera una hermosa mujer?
- ¡Oh, Dev!

148
00:09:38,318 --> 00:09:40,136
Bueno, Lutero, eso es todo.
- Sí.

149
00:09:40,677 --> 00:09:42,458
¿Estás seguro de que entiendes todo?
Eso es importante.

150
00:09:42,493 --> 00:09:45,990
Nacogdoches, tu carrera, Sid Yoakum,
Bud Avery, Nueva Orleans,

151
00:09:46,109 --> 00:09:49,348
Luis Mizzete San Antonio,
Henry Gurau... - Ya lo entiendes.

152
00:09:49,987 --> 00:09:52,145
Adiós.
- Te veré en Austin.

153
00:09:53,742 --> 00:09:55,384
¡Hola, Burke! ¡Tú, Burke!

154
00:09:55,446 --> 00:09:56,659
¡Detener!

155
00:09:59,889 --> 00:10:01,360
Bueno, señor Mayhew...

156
00:10:01,761 --> 00:10:04,166
Pensé que te había perdido.
Has estado conduciendo bastante rápido.

157
00:10:04,201 --> 00:10:05,920
Me lo paso genial para cruzar.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,764
Puedo salvarte cien veces.
- ¿Oye?

159
00:10:08,942 --> 00:10:11,139
¿Brillamos?

160
00:10:21,304 --> 00:10:23,958
¿Qué quisiste decir? - Al tuyo
Estoy de acuerdo con Jackson.

161
00:10:23,997 --> 00:10:26,538
Puedo darte algo mejor.
- ¿Tú?

162
00:10:26,578 --> 00:10:28,643
Soy amigo de Tom Craden.

163
00:10:28,684 --> 00:10:31,543
pensé que eras
Amigo de Andy Jackson.

164
00:10:31,582 --> 00:10:34,040
  ovek puede tener más
de un amigo.

165
00:10:39,755 --> 00:10:41,333
¡Detener!

166
00:10:43,571 --> 00:10:45,308
debe saberse
Nunca gano más de...

167
00:10:45,348 --> 00:10:47,249
un trato
al mismo tiempo, Mayhew.

168
00:10:47,289 --> 00:10:51,463
Díselo a Tom Craden y ahora
saliendo. Na cortar.

169
00:11:06,770 --> 00:11:09,893
Bueno, parece que hace calor.
tiempo antes que tú, Dev.

170
00:11:09,993 --> 00:11:12,471
Se preocupan por Tom Craden
cuando llegue a Austin.

171
00:11:13,104 --> 00:11:16,104
Ahora busca a Sam Houston
en el territorio de Koman,

172
00:11:16,144 --> 00:11:18,497
Esos indios me han pagado.
- Bueno, feliz.

173
00:11:18,697 --> 00:11:20,518
Lo necesito.

174
00:12:35,755 --> 00:12:37,811
<i> Ir a la plantilla </ i>

175
00:13:00,435 --> 00:13:02,092
¿Crees que ya deberían tenerlos?

176
00:13:02,133 --> 00:13:04,149
Parece que los tiene
demasiados.

177
00:13:09,845 --> 00:13:11,545
Buen tiro, señor.

178
00:13:16,340 --> 00:13:18,276
Tú tampoco eres tan malo.

179
00:13:18,317 --> 00:13:20,255
Mi nombre es Tom Craden.

180
00:13:20,794 --> 00:13:22,375
CRADA?

181
00:13:22,415 --> 00:13:24,292
Eso. Y de nada.

182
00:13:24,452 --> 00:13:26,451
Pensé que podría serlo.

183
00:13:30,726 --> 00:13:33,884
van a estar de acuerdo,
y luego volver para matarnos.

184
00:13:38,041 --> 00:13:40,275
¿Cuál es la buena razón para
¿Un hombre llega a la tierra de Koman?

185
00:13:40,315 --> 00:13:42,281
yo hice lo mismo
para preguntarte.

186
00:13:42,381 --> 00:13:44,755
Estoy buscando a un tipo llamado Burke.
¿Lo conoces?

187
00:13:45,413 --> 00:13:48,103
Bastante bien, ¿por qué?
- Venir al sur para animar...

188
00:13:48,143 --> 00:13:50,890
disturbios a favor de la anexión.
- ¿Y piensas detenerlo?

189
00:13:50,950 --> 00:13:53,908
Si puedo encontrarlo.
¿Adónde dijiste que ibas?

190
00:13:53,968 --> 00:13:56,226
No dije, me voy a Austin.

191
00:13:56,266 --> 00:13:58,582
Lo sé poco tiempo, tengo suerte.
Me conociste.

192
00:13:58,621 --> 00:14:02,420
No demasiado.
Vienen, esto será peligroso.

193
00:14:04,212 --> 00:14:07,097
Es bueno que nos hayamos conocido.
- Sí, es bonito.

194
00:15:32,809 --> 00:15:36,005
Oye hijo mío, ¿qué pasó? Oh sí
¿La calle no es lo suficientemente ancha para ti?

195
00:15:36,045 --> 00:15:39,680
Porque no te importa, Windy, ¿no?
¿Cuál es la noticia? Jim Polk es elegido para

196
00:15:39,715 --> 00:15:42,614
Presidente de los Estados Unidos,
estamos entrando en la Unión.

197
00:15:42,974 --> 00:15:46,168
Escucha hermano, tal discurso.
Es peligroso.

198
00:15:46,248 --> 00:15:49,068
¡Así es, Windy! ¡Díselo!
- ¡Cuéntale todo sobre esto!

199
00:15:49,103 --> 00:15:52,806
Vengan aquí vecinos, lo tengo.
pareja para decirte.

200
00:15:54,264 --> 00:15:57,998
<i>Vamos, Windy, danos un poco más
hechos históricos. </i>

201
00:16:00,158 --> 00:16:02,236
Austin ha progresado.
- Sí.

202
00:16:03,094 --> 00:16:06,613
¿Te dice que vayas bien en Sabine?
- Se puede decir que es bueno.

203
00:16:06,732 --> 00:16:10,507
¿Cuántas gargantas tienes ahora?
- No contamos con el ganado.

204
00:16:10,787 --> 00:16:12,455
Podríamos usarlo allí
Hombre como tú,

205
00:16:12,495 --> 00:16:14,304
tenemos grandes planes
para Texas.

206
00:16:14,404 --> 00:16:16,336
¿Y si va a la Unión?
- No.

207
00:16:16,371 --> 00:16:19,069
Sam Houston está en contra,
y el presidente Anson Jones.

208
00:16:19,304 --> 00:16:22,049
No necesitamos un janki
para decirnos qué hacer.

209
00:16:22,820 --> 00:16:25,454
¿Qué piensa la gente sobre esto?
- ¿Gente? ¿Qué saben ellos?

210
00:16:25,774 --> 00:16:28,333
Porque no vienen a mi cena
para hablar de eso?

211
00:16:28,932 --> 00:16:30,572
Podría hacerlo.

212
00:16:30,611 --> 00:16:33,028
Unirse a la Unión sería la muerte.

213
00:16:33,263 --> 00:16:36,269
Ciudadanos de nuestra república.
estrella solitaria,

214
00:16:36,304 --> 00:16:40,402
les sobrarían
a su destino en la guerra que vendría...

215
00:16:40,882 --> 00:16:44,400
seguramente cuando llegue el día
después de la noche.

216
00:16:44,460 --> 00:16:46,678
¿Con qué guerra?
- La guerra con México. Es...

217
00:16:46,718 --> 00:16:49,096
¿Quién dice eso? - digo.
¿Es así, hermanos?

218
00:16:49,275 --> 00:16:52,732
Es Windy Barton, uno de los chicos.
gente. Habla bien cuando estás sobrio.

219
00:16:52,771 --> 00:16:57,306
... lo quieren. Jurnu e sa
ejército sobre nosotros como ...

220
00:16:57,341 --> 00:17:01,522
como patos en la góndola.
Y no los culpo. - Espera un minuto.

221
00:17:01,557 --> 00:17:04,085
¡Y tú!
- Siéntate.

222
00:17:04,706 --> 00:17:07,139
<i> Soy Luther Kilgore,
Tejano. </i>

223
00:17:07,200 --> 00:17:11,720
Nadie me asustará gritando.
Si tenemos que ir a la guerra...

224
00:17:11,760 --> 00:17:16,013
para unirnos a nuestros semejantes,
Yo digo que mejor.

225
00:17:16,134 --> 00:17:19,715
¡Estamos decididos a ir!
- Te estás riendo.

226
00:17:19,767 --> 00:17:21,849
tuvimos muchas peleas
y matando.

227
00:17:21,884 --> 00:17:24,137
No hay familia aqui que no sea
perdió su código con Alamo...

228
00:17:24,177 --> 00:17:25,802
<i> y no queremos hacerlo
está sucediendo de nuevo. </i>

229
00:17:25,842 --> 00:17:28,484
Con México queremos estar
amigos, podrían vivir en paz.

230
00:17:29,021 --> 00:17:30,247
<i> ¡Así es! Marta es...</i>

231
00:17:30,288 --> 00:17:34,023
Señora, usted es un hombre con
Con un revólver, no me llamarías risa.

232
00:17:34,058 --> 00:17:35,620
<i> ¡Soy un hombre! </i>

233
00:17:35,975 --> 00:17:38,753
tengo un arma y te tengo a ti
Yo lo llamo risa.

234
00:17:54,040 --> 00:17:56,110
Podrías haberlo hecho mejor
disparar desde eso.

235
00:17:56,145 --> 00:17:58,267
¿Por qué matar a un hombre?
¿Por una creencia equivocada?

236
00:17:59,777 --> 00:18:02,566
Tom, te lo dije diez veces
que no debería liderar mis batallas.

237
00:18:02,601 --> 00:18:04,569
El sol, esa es mi batalla igual.
- Pero cometiste un error.

238
00:18:04,604 --> 00:18:07,208
Podría defenderme de ese hombre.
sin que nadie saque un arma.

239
00:18:08,308 --> 00:18:12,442
Y tú también. Y cometiste un error.
- Lo siento, la próxima vez...

240
00:18:12,482 --> 00:18:15,620
Le dejaré pelear solo.
- ¿Y por qué crees que no pudo?

241
00:18:15,679 --> 00:18:19,279
Me hizo un favor. mi caballo
estaba asustado. - Oh, ambos sois iguales.

242
00:18:20,317 --> 00:18:23,762
Windy, continúa con tu discurso.
- Sí, tengo mucho que contarles.

243
00:18:23,797 --> 00:18:25,431
Vamos, vecinos, síganme.
¡Vamos!

244
00:18:27,749 --> 00:18:31,867
Yo la llamaría una mujer grande.
- Ella es así. Déjame presentarte.

245
00:18:35,824 --> 00:18:39,020
Dirige "Austin Blade".
- ¿Periodista?

246
00:18:39,060 --> 00:18:41,839
Sí, su padre lo dejó. el era
Tejano al igual que ella,

247
00:18:41,918 --> 00:18:43,457
ella fue de gran ayuda.

248
00:18:54,606 --> 00:18:57,644
Disculpe señora, pensé.
que necesitabas ayuda afuera.

249
00:19:01,243 --> 00:19:03,366
Quizás lo sea. De todos modos, me alegro
que volviste...

250
00:19:03,406 --> 00:19:05,052
Hay muchos extraterrestres en la ciudad.
desde cuando te fuiste.

251
00:19:05,093 --> 00:19:06,436
<i> Probablemente algunos de ellos
La gente de Burke. </yo>

252
00:19:06,475 --> 00:19:08,778
¿Tuviste problemas con la bomba?
- Koman i.

253
00:19:08,813 --> 00:19:10,629
Oh, quiero conocerte
El hombre que salvó mi cabello.

254
00:19:10,664 --> 00:19:13,238
Oh, me alegro de haberlo hecho
¿Se reunió, señor...?

255
00:19:13,278 --> 00:19:16,349
Jones. Bill Jones. De Nacogdoches.
- Soy Martha Ronda, y gracias...

256
00:19:16,429 --> 00:19:18,805
Salvaste el cabello de Tom. lo parece
terrible sin él.

257
00:19:19,504 --> 00:19:21,832
La verdad es que no tiene buena pinta
Ahora no con ella.

258
00:19:22,590 --> 00:19:24,042
Parece que esto debe ser
para cuidarlo.

259
00:19:24,082 --> 00:19:27,599
Vicente se encargará de ello. seré algo así
nuevo chef hasta que llegue.

260
00:19:27,659 --> 00:19:29,467
Oh, Sr. Jones
ve con nosotros.

261
00:19:29,660 --> 00:19:32,293
¿Esta noche? eres tu
¿Olvidaste a los senadores?

262
00:19:32,334 --> 00:19:34,213
No, por eso quiero que vengan.
- Hola, Tom.

263
00:19:34,253 --> 00:19:36,091
Hola josh. - ¿Eres nuevo?
  tamparska eslovaca?

264
00:19:36,131 --> 00:19:38,918
Vienen de Filadelfia.
- Bueno, se ven mejor que los viejos.

265
00:19:38,953 --> 00:19:41,717
Sí, y yo también. Veamos,
tenemos de todo tipo.

266
00:19:42,581 --> 00:19:44,887
Tom se ve más o menos así
en esta área.

267
00:19:44,922 --> 00:19:47,122
¿El "Austin Blade" también habla?
¿para él también?

268
00:19:47,601 --> 00:19:50,238
Estoy hablando de mí,
Sr. Jones.

269
00:19:52,757 --> 00:19:56,155
Será mejor que tu médico mire esto.
- ¿Es una comisión?

270
00:19:56,215 --> 00:19:58,311
no me gustaria hacerlo
el que greps.

271
00:19:59,909 --> 00:20:01,708
Haz uno ahora mismo.

272
00:20:04,067 --> 00:20:06,253
Lo lamento. - Enviar una copia de
la última semana en casa.

273
00:20:06,293 --> 00:20:08,165
Si estás demasiado ocupado esta noche
¿Podemos hacerlo mañana también, domingo?

274
00:20:08,205 --> 00:20:10,423
Espero que llegues a las siete. no
para decepcionarnos. - Ya voy.

275
00:20:11,039 --> 00:20:12,698
Adiós.
- Adiós.

276
00:20:15,176 --> 00:20:18,655
Bill Jones, de Nacogdochesa, ¿eh?
- Es un buen hombre, puede utilizarnos.

277
00:20:18,935 --> 00:20:20,893
¿Qué tan seguro estás?
¿del otro lado?

278
00:20:21,373 --> 00:20:24,928
Lo di por sentado.
- Muchas cosas están tardando una eternidad, Tom.

279
00:20:25,187 --> 00:20:29,005
Un día podría dormir.
- Yo dudo. Realmente lo dudo.

280
00:20:30,603 --> 00:20:32,616
Muy bien, sólo un minuto.
¿No te lo dije...?

281
00:20:32,656 --> 00:20:36,201
que todo el que habla
un traidor ansioso.

282
00:20:36,260 --> 00:20:41,441
Sí, señores. Vas a ser resbaladizo
Yankee detrás de todas estas historias sobre la Unión...

283
00:20:41,594 --> 00:20:45,112
Se volvieron traidores por solo un par
cubiertos.

284
00:20:45,171 --> 00:20:48,629
¿Por qué no callarte?
Gran charla.

285
00:20:48,710 --> 00:20:51,480
Gente, simplemente no
ponle atención.

286
00:20:51,530 --> 00:20:53,744
<i> Probablemente uno más
Simpatizante yanqui. </yo>

287
00:20:53,803 --> 00:20:58,175
Como dije, gente, si queremos
para mantener nuestra independencia...

288
00:20:58,210 --> 00:21:02,658
No podemos confundir a muchos.
acontecimientos y política. - ¡Callarse la boca!

289
00:21:06,491 --> 00:21:08,131
Damas y...

290
00:21:12,168 --> 00:21:14,446
Parece que estás equivocado.
- ¿Qué, tú...?

291
00:21:30,434 --> 00:21:31,310
¡Minnie!

292
00:21:32,590 --> 00:21:34,708
Hola hijo.
- ¿Qué pensaste?

293
00:21:36,147 --> 00:21:37,546
No es lo tuyo.

294
00:21:39,584 --> 00:21:41,784
¿Dónde está Sam Houston?
- Nadie parece saberlo.

295
00:21:42,064 --> 00:21:44,900
¿Lo que le pasó? - indios,
querían un cuero cabelludo del Sr. Craden.

296
00:21:45,177 --> 00:21:46,857
¿Y tú los detuviste?
- Le ayudé un poco.

297
00:21:46,897 --> 00:21:49,016
Dev, eres un tonto.
- Sí, ya me lo dijeron.

298
00:21:49,255 --> 00:21:52,174
¿Qué pasó con tu furia?
- Quiero oír sobre Houston.

299
00:21:52,254 --> 00:21:54,463
La puerta está completamente abierta.
para que Texas aprenda.

300
00:21:54,503 --> 00:21:57,010
Sin nosotros mismos no tenemos
parece. ¿Dónde está?

301
00:21:57,087 --> 00:21:59,081
Lo intenté en la tierra de Koman.
y no pude encontrarlo.

302
00:21:59,121 --> 00:22:01,125
Probablemente viviendo con
por algunas otras tribus.

303
00:22:01,485 --> 00:22:04,203
Si no conociera a los padres de Sam,
Yo diría que el polaco es un indio.

304
00:22:04,283 --> 00:22:07,181
Puedo hablar con ellos,
come con ellos, duerme con ellos...

305
00:22:07,381 --> 00:22:09,880
tendré que decepcionarlos
¿Crees que es un idiota?

306
00:22:11,315 --> 00:22:14,654
Lo tiré por la ventana y tú
eso lo sabe. - Minnie, te importa.

307
00:22:14,694 --> 00:22:19,071
No me importa. Taj ovek Craden
Te estaba buscando, ¿lo sabías?

308
00:22:19,170 --> 00:22:22,428
Eso es lo que me dijo. Reži mi
mucho más para la cena, espero.

309
00:22:22,788 --> 00:22:25,423
¿Lo apagaste?
Ubícate a ti mismo.

310
00:22:25,664 --> 00:22:27,681
Oh, no. Él podría matarte
Deva Burkea,

311
00:22:27,682 --> 00:22:30,247
pero es un muy buen amigo
Billu Jones.

312
00:22:31,179 --> 00:22:35,777
Toda esa tontería para los dignos,
la luna de la república cubierta.

313
00:22:35,818 --> 00:22:38,991
Cuidado, Minnie, soy texana.
Y este va ljiva mo varama cubierto...

314
00:22:39,011 --> 00:22:43,528
la república es mayor que la tuya
pequeños estados de la Unión, todos juntos.

315
00:22:45,529 --> 00:22:47,813
Y hay muchísimas cosas que hacer.

316
00:22:48,004 --> 00:22:51,465
Termina tu trabajo
antes de empezar a dangube.

317
00:22:51,500 --> 00:22:53,421
Me encanta correr
vida equilibrada.

318
00:22:53,519 --> 00:22:57,277
Un poquito de ese pequeño. ¿alguien es
¿De dónde vino mi gente?

319
00:22:57,637 --> 00:23:02,074
Unos cinco, seis de ellos. Están todos en el bar.
Nunca había visto tanta multitud.

320
00:23:02,753 --> 00:23:04,509
¿Qué quieres decir con eso?

321
00:23:07,787 --> 00:23:10,506
¿Hablaste con ella?
- Sí.

322
00:23:11,105 --> 00:23:13,703
Si descubre quién eres, te matará.

323
00:23:14,184 --> 00:23:16,540
Y si ella no te mata,
su hombre quiere.

324
00:23:16,640 --> 00:23:19,305
¿Su hombre?
-Tom Craden.

325
00:23:24,074 --> 00:23:28,409
Bueno, ella sigue siendo una gran mujer.
¿Sabes cómo es cuando le das la mano...?

326
00:23:28,531 --> 00:23:31,926
sobre seda y golpeado
¿Cuándo ves pequeñas chispas?

327
00:23:32,046 --> 00:23:34,764
Creo que esto te pasará
si será atacado.

328
00:23:51,191 --> 00:23:52,951
Hola jorge.
- ¿Cómo estás, Dev?

329
00:23:53,309 --> 00:23:57,147
Mejor cuando te veo
y tus gatos. ¿Cómo está Lutero?

330
00:23:57,504 --> 00:23:59,902
Medio muerto.
- Nada mal.

331
00:24:00,382 --> 00:24:01,501
Hola Seth.

332
00:24:07,697 --> 00:24:10,500
Bueno, ¿cómo está tu mundo y todos ustedes?
¿Crecido en él?

333
00:24:10,538 --> 00:24:13,694
El mundo es excelente pero con
Las mujeres son muy duras.

334
00:24:13,729 --> 00:24:17,468
Especialmente con uno de Nueva Orleans,
que heredó de ti.

335
00:24:17,503 --> 00:24:20,125
¿Señora Fifí?
- Sí, es muy caro.

336
00:24:20,160 --> 00:24:21,805
Oh, ho, no digas
No te lo advertí.

337
00:24:22,045 --> 00:24:25,680
Lo sé, pero yo soy débil y ella lo es.
muy hermoso. - Ay, muy hermosa.

338
00:24:25,999 --> 00:24:28,758
Esta empresa,
¿Es posible obtener ganancias?

339
00:24:32,396 --> 00:24:33,935
¿Dónde podemos hablar?

340
00:24:43,786 --> 00:24:45,787
Hola lutero,
¿Qué te hice?

341
00:24:45,828 --> 00:24:48,243
Me congelaste el hombro
¡Eso es lo que me hiciste!

342
00:24:48,422 --> 00:24:51,438
Lo siento, Luther, pero tuviste suerte.
Craden te habría golpeado aquí mismo.

343
00:24:51,697 --> 00:24:55,295
Buena empresa. ¿Qué estás haciendo?
¿Estás en la ciudad con él?

344
00:24:55,415 --> 00:24:59,132
Te lo diré más tarde. Pero de ahora en adelante
No hables más, ¿lo escuchaste?

345
00:24:59,891 --> 00:25:03,490
¿Quién es? - Mi muchacho, Bud.
Estaba buscando estar en esto con nosotros.

346
00:25:04,166 --> 00:25:06,605
¿Cuántos años tiene Bud, eh?
- 17.

347
00:25:07,644 --> 00:25:12,720
Bueno, estoy entrando en el 17. Llenó 16
la semana pasada.

348
00:25:12,961 --> 00:25:15,500
Él quiere participar, Dev, nosotros no.
eran mayores que el...

349
00:25:15,540 --> 00:25:17,664
cuando peleamos con
Indios anchos.

350
00:25:17,796 --> 00:25:20,714
Fue muy fácil con los anchos.
- Amigo, ¿a qué se debe todo esto?

351
00:25:20,752 --> 00:25:22,991
¿Por qué nos pediste que viniéramos?
- ¿Qué vamos a hacer, Dev?

352
00:25:23,270 --> 00:25:27,029
Bueno chicos, nos unimos.
Unión de Texas. - ¿Por qué?

353
00:25:27,309 --> 00:25:29,420
Por eso abrázalo
es guerra, y guerra significa...

354
00:25:29,460 --> 00:25:32,914
No me interesa la guerra.
A menos que sea para otros.

355
00:25:32,949 --> 00:25:35,001
5.000 dólares es mucho dinero.

356
00:25:35,041 --> 00:25:38,439
¿5.000 dólares cada uno?
- ¡$5.000! Sería la guerra.

357
00:25:38,578 --> 00:25:40,848
¿Interesado, Gurau?
- Siempre en el dinero.

358
00:25:40,883 --> 00:25:42,387
¿Qué tengo que hacer?
- Consigue tu tarea.

359
00:25:42,422 --> 00:25:44,131
Seth, tú y Luther trabajaréis.
conmigo fuera de Austin.

360
00:25:44,351 --> 00:25:47,217
¿Por 5.000? Ahorre su dinero.
Trabajaremos juntos de forma gratuita.

361
00:25:47,257 --> 00:25:49,670
Creemos en eso, señor Burk.
- Sí, como Lutero.

362
00:25:49,705 --> 00:25:51,250
Descubrió cómo dolía.

363
00:25:52,086 --> 00:25:54,725
No quiero tu dinero, Dev.
- Entonces renuncia.

364
00:25:54,860 --> 00:25:56,912
no quiero que nadie vaya conmigo
por la gloria.

365
00:25:56,947 --> 00:25:58,584
Suvi`e es peligroso.
- Tienes razón.

366
00:25:58,619 --> 00:26:00,409
Aprendí esto de ti
cerca de san jacinto,

367
00:26:00,444 --> 00:26:03,462
cuando luchaste por la gloria.
- Entonces no alardeaste del dinero.

368
00:26:03,497 --> 00:26:07,314
Eso fue hace diez años.
Ahora haz lo que te digo.

369
00:26:12,667 --> 00:26:15,266
No quiero que nadie salga del hotel hasta que lo hagan.
Elaboro todos los detalles por la mañana.

370
00:26:15,505 --> 00:26:19,023
Los detalles son inexistentes, lo más importante.
$5.000.

371
00:26:19,743 --> 00:26:23,259
Dime, ¿llegó mi departamento?
- Sí, arriba. Muéstrale, Bud.

372
00:26:24,416 --> 00:26:28,614
Tengo una reunión esta noche. Negocio.
Vamos, Seth.

373
00:26:28,894 --> 00:26:31,492
Adiós, amigo. ¿Puede ser?
¿Tan loco como Fofi?

374
00:26:31,512 --> 00:26:33,372
No, pero no tan caro.

375
00:27:13,437 --> 00:27:15,773
Buenas noches, señor.
Bienvenido al nombre de mi señor.

376
00:27:15,814 --> 00:27:16,673
Gracias amigo.

377
00:27:16,708 --> 00:27:18,789
El Sr. Craden te dejará entrar.
un gran salón.

378
00:27:39,693 --> 00:27:42,191
Buenas noches.
- ¿Señorita Ronda?

379
00:27:42,712 --> 00:27:44,354
Sr. Jones.

380
00:27:45,343 --> 00:27:47,124
Casi no te reconozco.

381
00:27:47,164 --> 00:27:50,343
Salida de afeitado y cambio.
Haz una gran diferencia. - Seguramente.

382
00:27:50,784 --> 00:27:55,351
¿El nombre sigue siendo el mismo?
- ¿No es Jones un buen nombre?

383
00:27:55,861 --> 00:28:00,974
Sí, pero de alguna manera no te conviene.
- Estoy adorando la intuición de Thomas.

384
00:28:01,773 --> 00:28:03,233
Te están esperando.

385
00:28:04,612 --> 00:28:06,239
<i> Es casi demasiado tarde
para un hombre, Tom. </i>

386
00:28:06,280 --> 00:28:09,409
Lo siento. Hola Jones. ¿Cómo estás?
- Craden, me alegro de verte.

387
00:28:09,568 --> 00:28:12,204
Caballeros, ¿puedo presentarles?
¿Señor Jones de Sabine?

388
00:28:12,284 --> 00:28:14,590
Senador Crockett.
- Senador, Crockett. - Hola, Jones.

389
00:28:14,625 --> 00:28:16,218
Moulton. - Hola, Moulton.
- ¿Cómo estás, ser?

390
00:28:16,253 --> 00:28:17,981
Y el senador Cole.
- Senador.

391
00:28:18,060 --> 00:28:19,590
este es un hombre
de quien os he hablado.

392
00:28:19,630 --> 00:28:21,793
Tomó dos escalas para
uno de mis, en Brazos.

393
00:28:21,828 --> 00:28:24,912
¿era? ¿O eran tres por uno mío?
- Estaba demasiado ocupado para contar.

394
00:28:24,993 --> 00:28:28,595
O tal vez estuve demasiado involucrado.
- ¿Es esto modestia o sinceridad?

395
00:28:28,630 --> 00:28:30,909
Reitost.
- Señores, por la república.

396
00:28:31,428 --> 00:28:33,823
Y por sus hermosos bailes.
- Ey.

397
00:28:34,306 --> 00:28:35,951
¡Señor! ¡Señor!

398
00:28:35,986 --> 00:28:38,498
Disculpe señor
Francisco y Chico están de regreso.

399
00:28:38,533 --> 00:28:41,456
Mejor hacerlo. - Ya voy.
- Muchas gracias, señor.

400
00:28:41,491 --> 00:28:43,121
Lo siento.
- Buenas noches.

401
00:28:43,679 --> 00:28:46,436
Ah, senador Demmet. quise decir
no quieres venir.

402
00:28:46,476 --> 00:28:48,879
Hola tom. Llegué muy tarde.
- Está bien, está bien.

403
00:28:49,414 --> 00:28:50,566
Sra. Ronda.
- Buenas noches.

404
00:28:50,607 --> 00:28:51,616
Caballeros.
- Hola.

405
00:28:52,027 --> 00:28:53,525
Jones, este es el senador Demmet.
de Goliat.

406
00:28:53,560 --> 00:28:54,568
¿Cómo estás?
- Señor Demmet.

407
00:28:54,607 --> 00:28:57,275
Es un miembro destacado de nuestro gobierno.
Poco a poco me voy enamorando de cualquier cosa.

408
00:28:57,316 --> 00:28:58,845
Ciertamente no en esa cosa
con un anexo.

409
00:28:59,126 --> 00:29:01,443
Por favor, senador. no
Usa esa receta. - ¿Qué sucede contigo?

410
00:29:01,484 --> 00:29:03,362
para mi eso es una broma
traicionar.

411
00:29:03,721 --> 00:29:07,696
Esa es la historia de Tom, Tom. me llamaron
Muchos nombres pero nunca un traidor.

412
00:29:07,955 --> 00:29:10,635
No, nadie puede
así que llame, ser.

413
00:29:11,097 --> 00:29:12,853
eres un partidario
¿Fusionar la Unión, senador?

414
00:29:12,954 --> 00:29:13,912
<I> Sí. </yo>

415
00:29:14,032 --> 00:29:17,277
¿Qué me pedirías que hiciera? escuché
los argumentos de ambas partes y yo...

416
00:29:17,312 --> 00:29:19,783
tu no hiciste eso
Para más información sobre esto, ser.

417
00:29:19,818 --> 00:29:21,724
Hazme pensar que es Texas
atrapado entre dos...

418
00:29:21,759 --> 00:29:24,403
Estoy seguro de que el señor Jones vendrá.
interesa la comida más que la política...

419
00:29:24,502 --> 00:29:26,765
y se te dará con tu permiso,
salvarlo.

420
00:29:26,966 --> 00:29:28,709
A menos que lo hagas
para salvarlos.

421
00:29:29,339 --> 00:29:32,116
Por favor. - Me parece
El Sr. Jones tiene...

422
00:29:32,235 --> 00:29:34,374
la mejor parte del trato.
- No hay duda.

423
00:29:34,852 --> 00:29:37,501
Nadie debería tener problemas en
elección entre Miss Ronde...

424
00:29:37,541 --> 00:29:40,489
<i> la multitud de viejos políticos.
- Habla en tu nombre, ser. </yo>

425
00:29:42,368 --> 00:29:44,886
El primero que ver en la ciudad.
y lucha contra la oposición,

426
00:29:44,921 --> 00:29:46,600
y luego decide
ataque y sus voces.

427
00:29:46,635 --> 00:29:48,665
¿Nunca fuiste a dar un paseo?
discreción, Sr. Jones?

428
00:29:48,705 --> 00:29:52,438
Ah, muchas veces, pero yo no lo apruebo, ¿y tú?
- Sí, completamente.

429
00:29:52,758 --> 00:29:57,951
Oh, piensas en la discreción política.
- Me refiero a todo tipo.

430
00:29:58,471 --> 00:30:00,590
Demmet es partidario de los anexos,
¿Lo es? - Sí.

431
00:30:00,830 --> 00:30:03,987
¿Entonces qué estás haciendo aquí? - esperamos
para cambiar de opinión.

432
00:30:14,619 --> 00:30:18,456
Señorita, ese gran nerd lo intenta.
para decirme cómo cocinar la carne.

433
00:30:21,711 --> 00:30:25,975
<i> ordena Francisco, llamada de Chico.
- Sí, señora. </yo>

434
00:30:25,976 --> 00:30:26,976
<i> Gracias, señora. </i>

435
00:30:32,669 --> 00:30:35,170
¡Caballeros, basta! </i>

436
00:30:42,194 --> 00:30:43,313
Ella sonrió.

437
00:30:48,711 --> 00:30:50,504
Sabes que en realidad lo son
mejores amigos,

438
00:30:50,544 --> 00:30:53,613
aunque son casi constantes.
- Es el privilegio de la amistad.

439
00:30:54,424 --> 00:30:57,118
¿Cuánto esperas quedarte?
¿Austin, señor Jones?

440
00:30:57,153 --> 00:30:59,061
domingo,
No pensé mucho en eso.

441
00:30:59,421 --> 00:31:03,358
Creo que tu familia lo es.
- ¿No sé si hiciste esa pregunta?

442
00:31:03,498 --> 00:31:06,824
No lo hice, pero cuando lo mencionaste
¿Por qué no tienes un bebé?

443
00:31:06,859 --> 00:31:09,330
Nadie dijo "sí".
- ¿Cuánto les pediste?

444
00:31:09,365 --> 00:31:10,891
Ni uno.
- Oh.

445
00:31:11,210 --> 00:31:14,489
¿Tenemos que volver?
Sólo soy medio spa.

446
00:31:14,768 --> 00:31:17,586
Discreción, creo en ella,
¿Se comió?

447
00:31:17,643 --> 00:31:21,720
¿Es esto modestia o sinceridad?
- Reacción.

448
00:31:48,178 --> 00:31:51,111
¿Por qué no estás ahí?
- ¿Qué no soy?

449
00:31:51,416 --> 00:31:54,493
¿Alguien te pidió que te casaras?
- Ah, eso.

450
00:31:54,812 --> 00:31:56,692
Quizás viajaba demasiado rápido.

451
00:31:57,931 --> 00:32:00,966
Hoy comencé a desacelerar.

452
00:32:03,725 --> 00:32:07,121
Es una canción maravillosa.
¿Le gustaría enviarlo nuevamente?

453
00:32:09,481 --> 00:32:14,720
   El mes está destinado
para los enamorados.

454
00:32:14,755 --> 00:32:19,317
   Un familiar está destinado
da uzdiđee

455
00:32:19,352 --> 00:32:24,573
   Para criar por amor infeliz

456
00:32:24,608 --> 00:32:29,569
   Para los amantes está destinado.
da plaži

457
00:32:29,604 --> 00:32:34,673
   El amor como un diciembre frío

458
00:32:34,708 --> 00:32:39,234
   Se enfría cuando el ara desaparece.

459
00:32:39,269 --> 00:32:44,230
   Ten cuidado, corazón mío,
seti se

460
00:32:44,265 --> 00:32:50,485
   Para los amantes está destinado.
da pla u   

461
00:32:56,219 --> 00:32:58,236
Me temo que fui rudo
a nuestros invitados.

462
00:32:58,637 --> 00:33:01,955
Y muy jogunasta hacia uno.
de ellos. - Ambos éramos feos ahora.

463
00:33:03,594 --> 00:33:06,210
Tu sabes todo sobre mi y yo no lo se
nada sobre ti.

464
00:33:07,469 --> 00:33:10,667
¿Estás seguro de que lo sé?
todo sobre usted... ¿Señor Jones?

465
00:33:13,425 --> 00:33:16,223
Cuéntanos.
- ¿Qué pasa con el continente?

466
00:33:16,863 --> 00:33:19,658
Señores lo que quiero decir
debe ser confidencial.

467
00:33:20,257 --> 00:33:22,816
Espero que finalmente seas
condenado como lo estoy yo y yo mismo,

468
00:33:23,136 --> 00:33:26,373
que para el destino de Texas hay
sólo hay un camino a seguir.

469
00:33:27,374 --> 00:33:30,890
Primero, creo que deberías saber que si
garantizamos que no habrá anexos,

470
00:33:31,328 --> 00:33:35,564
México nos ha prometido todo al norte de
Río Grande y toda California.

471
00:33:36,044 --> 00:33:37,404
¿Cómo eso?
- ¿Cuándo fue eso?

472
00:33:37,683 --> 00:33:41,361
En segundo lugar, como todos sabemos, la cuestión
La esclavitud será concedida a la Unión.

473
00:33:41,640 --> 00:33:45,316
<i> y estoy seguro, caballeros, estarán abajo
Los estados están felices de unirse a nosotros. </i>

474
00:33:45,555 --> 00:33:47,755
Esa es una declaración bastante valiente.
- Es.

475
00:33:47,954 --> 00:33:51,511
¿Cómo puedes estar seguro?
- Cuando llegue el momento...

476
00:33:53,550 --> 00:33:56,208
esto será tuyo
República de Texas, y esto...

477
00:33:57,073 --> 00:34:00,324
Esto será todo lo que quedará, que
Se hace llamar Estados Unidos.

478
00:34:00,783 --> 00:34:04,380
Esto es fantástico. - ¿Están ellos?
¿Los británicos y los franceses lo permiten?

479
00:34:04,420 --> 00:34:06,728
Sí. Armaremos unos especiales
contratos con ellos.

480
00:34:06,763 --> 00:34:09,178
¿Qué razón dicen los británicos?
en nombre del pueblo de Texas?

481
00:34:09,458 --> 00:34:12,556
El Capitán Elliot trabaja contra la anexión.
con la aprobación del presidente Jones.

482
00:34:12,591 --> 00:34:15,287
Lo escucho por primera vez.
- No me gusta eso. - Yo no.

483
00:34:15,327 --> 00:34:17,174
no compartiré
Eso es todo. Británicos y franceses...

484
00:34:17,209 --> 00:34:19,731
estar fuera de la Unión aceptar
La expansión de Estados Unidos.

485
00:34:19,766 --> 00:34:21,591
Y están reteniendo a Texas
bajo su influencia.

486
00:34:21,626 --> 00:34:23,189
no me importa
sus motivos, senadores.

487
00:34:23,224 --> 00:34:24,921
Estoy interesado.
- Yo también.

488
00:34:25,241 --> 00:34:27,322
Estoy luchando contra este contrato
en el Senado.

489
00:34:27,323 --> 00:34:29,677
Y cuando se lastiman,
votar a favor de la anexión.

490
00:34:29,798 --> 00:34:32,517
Señores, señores, ¿no lo ven?
¿Qué significa eso? Seremos un gigante...

491
00:34:32,717 --> 00:34:35,463
en el hemisferio occidental. En la Unión, yo
Eran sólo una de las 28 repúblicas.

492
00:34:35,503 --> 00:34:38,571
Como república podemos derramarlo
respeto y miedo no sólo en la Unión,

493
00:34:38,611 --> 00:34:42,748
incluso en todo el mundo. ¿Por qué traicionar?
imperio sólo debido a la unificación.

494
00:34:52,698 --> 00:34:54,936
¿Cuál es tu opinión?
¿Señor Jones?

495
00:34:58,494 --> 00:34:59,892
Bueno, yo...

496
00:35:00,212 --> 00:35:04,409
se muy poco
sobre política... pero...

497
00:35:06,205 --> 00:35:09,484
Tenemos brindis en Texas.
quien tiene 10 años:

498
00:35:09,882 --> 00:35:13,801
Para Sam Houston, el padre de nuestra república,
deja que su camino esté siempre en marcha.

499
00:35:15,799 --> 00:35:18,917
¿No te unirás a nosotros?
caballeros? - Me temo que no.

500
00:35:18,918 --> 00:35:21,518
Si Sam va en contra de la anexión,
él se va sin mí.

501
00:35:21,553 --> 00:35:23,724
¿Si? es la ultima vez
Se propagó, senadores.

502
00:35:23,759 --> 00:35:26,570
Estaba enojado cuando habló.
Probablemente tenía alguna otra razón.

503
00:35:26,670 --> 00:35:28,473
Sin duda,
Mejor busca Houston...

504
00:35:28,513 --> 00:35:30,034
y confirmar su
la última declaración.

505
00:35:30,069 --> 00:35:33,422
Sí, deberíamos cantar para él.
Hasta el momento debía tener 10 acuerdos...

506
00:35:33,502 --> 00:35:37,900
junto con los apaches.
- ¿Un apache enmascarado?

507
00:35:39,101 --> 00:35:42,096
<i> No es conocido por el público y no lo será.
será hasta que regrese a Austin. </i>

508
00:35:42,946 --> 00:35:47,210
Lièno, creo que quería evitarlo.
Discusiones como esta, yo también.

509
00:35:47,245 --> 00:35:49,389
Estaba en la comida, Tom, pero
No puedo estar contigo.

510
00:35:49,528 --> 00:35:53,047
¿Le dirás a Vicente que venga?
mi caballo? - No será necesario.

511
00:35:53,616 --> 00:35:57,664
Nadie, senadores. te invité aquí
No pude convencerlos de las razones.

512
00:35:57,962 --> 00:36:01,480
El Senado convocará a una sesión especial
aprobar directamente el contrato.

513
00:36:01,515 --> 00:36:04,197
Ustedes, señores, se quedarán con mis invitados.
mientras no se entienda esta pregunta.

514
00:36:07,283 --> 00:36:10,352
Para mí quiero ver la victoria,
pero esto... - No hay otra manera.

515
00:36:10,832 --> 00:36:13,475
Dirás que si intento irme,
¿Me sujetarás por la fuerza?

516
00:36:13,510 --> 00:36:14,716
Mi gente quiere.

517
00:36:14,756 --> 00:36:16,791
En ese caso, tengo que
buscar la satisfacción personal.

518
00:36:16,831 --> 00:36:18,395
Y lo hacemos.
- Sí, claro.

519
00:36:18,445 --> 00:36:22,244
Cuando quieran, señores. - De inmediato.
¿Supongo que tienes un arma?

520
00:36:22,279 --> 00:36:24,774
Lo tengo. me uno a ti
en el patio.

521
00:36:27,336 --> 00:36:30,212
A esto, esto es una locura, ¿y si lo haces?
adivina...? - No te preocupes.

522
00:36:31,034 --> 00:36:34,931
¿Será mi segundo?
- Si quieres. Honestamente, no lo disfrutaré.

523
00:36:35,171 --> 00:36:37,969
Cada una de estas personas tiene 60 o más.
- Y cada hombre mató a un hombre...

524
00:36:38,089 --> 00:36:41,451
durante el último año. Escuche al Senado
Texas, para permanecer en él.

525
00:36:41,986 --> 00:36:43,979
pero me alegro
No eres senador.

526
00:37:02,707 --> 00:37:06,142
¿Reglas comunes, señor? - No soy yo
Me importa hasta que pueda dispararle.

527
00:37:06,842 --> 00:37:09,800
Puede que no tengas ninguna posibilidad.
- Quizás tenga suerte.

528
00:37:10,060 --> 00:37:12,498
El hombre es un sinvergüenza
pero es un gran goleador.

529
00:37:13,199 --> 00:37:14,811
Vi eso.

530
00:37:20,870 --> 00:37:22,369
Caballeros.

531
00:37:27,965 --> 00:37:32,639
Señores, considerarán 10 pasos,
Y cuando yo lo ordene, dispara.

532
00:37:33,079 --> 00:37:36,316
¿Está eso claro?
Tomen sus lugares.

533
00:37:38,955 --> 00:37:40,234
Prepárate.

534
00:37:41,713 --> 00:37:45,130
1, 2, 3, 4,

535
00:37:45,165 --> 00:37:48,283
5, 6, 7, 8,

536
00:37:48,318 --> 00:37:50,272
9... ¡Fuego!

537
00:38:00,503 --> 00:38:03,779
Un millón no haría eso.
- Es una cuestión de personalidad.

538
00:38:04,313 --> 00:38:07,217
¿Por qué no me disparaste?
Intenté matarte.

539
00:38:07,252 --> 00:38:10,035
No estaba lo suficientemente cerca.

540
00:38:10,175 --> 00:38:12,435
Nunca escuché de tal
no comportamiento dental.

541
00:38:12,520 --> 00:38:15,640
Dame mi abrigo. - Senador
Crockett, creo que estás siguiendo...

542
00:38:15,675 --> 00:38:17,203
a menos que el senador Demmet lo haga
una vez más para intentarlo.

543
00:38:17,238 --> 00:38:20,939
¿Qué es ese heroísmo, Tom?
- ¿Crees que no me dispara a mí también?

544
00:38:20,974 --> 00:38:24,902
Por qué no. No hay ninguna razón por la cual
Mató a un hombre por juicio equivocado.

545
00:38:25,943 --> 00:38:28,434
Dicen que soy mejor tirador que
Deméter, pero que me condenen...

546
00:38:28,475 --> 00:38:30,920
si le disparo a un hombre
que no puede retractarse. - Ni yo ni yo.

547
00:38:30,955 --> 00:38:32,983
Entonces me darás una receta.
para quedarme mis invitados...

548
00:38:33,024 --> 00:38:34,466
si amo a mi gente
¿dormir?

549
00:38:34,501 --> 00:38:37,585
Yo no. - Jo tres pilas
y saldré de aquí con la fuerza.

550
00:38:37,620 --> 00:38:39,201
Yo también.
- Lo haremos todos.

551
00:38:39,242 --> 00:38:41,879
Eres un tonto, Tom.
Un tonto que tiene el coraje.

552
00:38:43,578 --> 00:38:45,801
Pero bebe un poco de whisky.
- Buena idea.

553
00:38:45,836 --> 00:38:47,436
¡Excelente idea! - Algunos de los míos
mejor whisky.

554
00:38:47,477 --> 00:38:49,327
Vicente.
- Después de ustedes, señores.

555
00:38:51,242 --> 00:38:54,952
Aquí tiene. planeo hacerlo
Me voy de aquí. - Gracias.

556
00:38:55,909 --> 00:38:57,493
Tomás.

557
00:38:59,397 --> 00:39:02,713
Mejor hacer algo con este.
- Primero déjame calmar a esta gente.

558
00:39:03,048 --> 00:39:05,201
Cualquier cosa que hacer a continuación
unos minutos no importan.

559
00:39:05,336 --> 00:39:06,956
¿Me disculpan los dos?

560
00:39:15,863 --> 00:39:19,155
Una copa de vino menos en los velos,
y Demmet mataría a tu hombre.

561
00:39:19,966 --> 00:39:22,395
¿Qué se supone que debo hacer?
- ¿No es?

562
00:39:23,644 --> 00:39:26,122
Nunca pensé en eso
de esa manera. - Él es.

563
00:39:29,048 --> 00:39:30,724
Sí, supongo que lo es.

564
00:39:31,159 --> 00:39:35,562
Desde que dirigía el periódico, estábamos tan a menudo
juntos, luchando por las mismas cosas.

565
00:39:36,012 --> 00:39:38,410
Estaba seguro de que tendríamos uno.
en el día, y yo estoy...

566
00:39:38,445 --> 00:39:41,959
¿Estaba segura?
- ¿Eso te sorprende?

567
00:39:42,693 --> 00:39:46,062
No. Supongo que sabe lo que hace.
lo envidio.

568
00:39:46,181 --> 00:39:50,123
¿Por lo tanto? - Es bueno tener un bebé.
que podría considerarse azucarado.

569
00:39:50,158 --> 00:39:52,080
No hay mucha emoción
pero es bonito.

570
00:39:53,329 --> 00:39:57,415
Nunca he tenido suerte contigo.
- ¿Te gustaría una chica así?

571
00:39:57,850 --> 00:40:01,467
Francamente, no. lo siento
jone a...

572
00:40:02,002 --> 00:40:04,319
no creo que lo seas
ese tipo de cosas.

573
00:40:05,420 --> 00:40:06,761
¿Eres?

574
00:40:08,778 --> 00:40:10,102
¿Eres?

575
00:40:12,837 --> 00:40:14,200
¿Lo hice?

576
00:40:17,360 --> 00:40:18,705
Ven aquí.

577
00:40:28,328 --> 00:40:32,645
Ahora dime ¿quién eres?
- Un hombre que te ama.

578
00:40:34,085 --> 00:40:38,275
Mentiste cuando dijiste tu nombre.
- No me río ahora.

579
00:40:53,383 --> 00:40:55,084
Si no existe tal cosa,
Yo iría.

580
00:40:56,618 --> 00:41:00,076
Eso es solo porque prefiero no beber.
El vino de Tom Craden esta noche.

581
00:41:00,417 --> 00:41:02,810
Y la próxima vez que lo reciba,
lo volverá a hacer.

582
00:41:03,822 --> 00:41:06,666
Y lo siento.
- Yo no estaría en tu lugar.

583
00:41:06,701 --> 00:41:08,314
Dudo que tenga sentido.

584
00:41:16,302 --> 00:41:19,506
Entonces Craden le preguntó al senador que sí.
Dicen que no se irán.

585
00:41:19,841 --> 00:41:22,639
Todos entraron excepto
La señorita Ronde y yo, y...

586
00:41:23,680 --> 00:41:28,883
Bueno, eso sería más o menos todo.
- Te perdiste un detalle.

587
00:41:28,923 --> 00:41:31,220
No me dijiste que estabas enamorado.

588
00:41:32,024 --> 00:41:35,294
¿Por qué dices eso? - Tuve un día
la vaca que dio leche,

589
00:41:35,329 --> 00:41:38,649
cada vez que se quedaron sin leche
Parecía que lo eres ahora.

590
00:41:38,984 --> 00:41:42,465
Fue amor.
- Supongo que sí.

591
00:41:42,805 --> 00:41:45,907
¿Alguien sabe quién eres y por qué estás aquí?
- No.

592
00:41:45,942 --> 00:41:50,311
Hijo, estás en problemas.
Necesitamos a sus senadores,

593
00:41:50,346 --> 00:41:53,304
¿Cambió de opinión al respecto?
¿Trabajo realizado con Andy Jackson?

594
00:41:53,339 --> 00:41:55,817
No hablamos mucho.
- ¿Qué clase de respuesta es esa?

595
00:41:55,852 --> 00:41:59,018
Lo diré de esta manera,
Siempre he sido un vagabundo.

596
00:41:59,053 --> 00:42:02,095
Esta es la primera vez en mi vida
que quería una mujer. - ¿Qué?

597
00:42:02,130 --> 00:42:06,150
Ya escuchaste, esta es la primera vez en mi vida.
que quería que alguien se capacitara.

598
00:42:06,185 --> 00:42:10,216
Y me voy a casar, a pesar de tus cosas
el mundo, tu creencia...

599
00:42:10,251 --> 00:42:14,093
No tengo creencias, Ansiedad, Texas,
sin embargo, se cuidan solos.

600
00:42:14,128 --> 00:42:16,395
Estaba cabalgando y luché por
dinero durante los últimos 10 años.

601
00:42:16,435 --> 00:42:18,084
es para mi
Sólo una cosa más.

602
00:42:18,124 --> 00:42:21,080
Ella no es una mujer más.
- Por supuesto que no.

603
00:42:21,312 --> 00:42:23,353
un beso,
o tal vez dos,

604
00:42:23,388 --> 00:42:26,578
y estás listo para encender
el lado que más le conviene.

605
00:42:27,292 --> 00:42:29,802
¿Crees que es tu beso?
¿Quisiste decir lo mismo para ella?

606
00:42:30,023 --> 00:42:33,016
Podría ser.
- No te vuelvas loco, Dev.

607
00:42:33,051 --> 00:42:36,206
Los hombres de su familia fueron asesinados.
para Texas. Nació un patriota.

608
00:42:36,241 --> 00:42:38,388
Ella no pelea por dinero.

609
00:42:38,423 --> 00:42:43,846
Dile lo que está haciendo y no te verá.
Nunca mires. - Ya veremos.

610
00:42:46,481 --> 00:42:48,721
¿Adónde vas?
- Déjenme escuchar a sus senadores...

611
00:42:48,756 --> 00:42:51,476
y los guardo en mi vida
hasta que escucho a Sam Houston.

612
00:42:52,207 --> 00:42:53,952
Se está cuidando a sí mismo.

613
00:42:54,702 --> 00:42:58,817
Paga y cómete a tus mascotas, nos vamos.
- ¿Ahora que tengo tantos reyes?

614
00:42:58,857 --> 00:43:01,737
Ahorra dinero. Mizette tiene ases.
- ¿Cómo lo supiste?

615
00:43:01,772 --> 00:43:04,567
Los tuviste en Nueva Orleans,
Cuento que los trajiste contigo.

616
00:43:05,756 --> 00:43:08,085
Seth, ¿trajiste la cuerda?
- Sí, si me ahorca,

617
00:43:08,125 --> 00:43:10,987
Quiero estar cómodo.
- Estarás cómodo.

618
00:43:11,227 --> 00:43:12,496
¿A dónde fuiste?
- Contigo.

619
00:43:12,536 --> 00:43:15,626
Oh, no. - Oh, Dev, esta mano
No me importa nada.

620
00:43:15,661 --> 00:43:19,202
Sam Houston y yo peleamos una vez
con 100 manos sin manos,

621
00:43:19,242 --> 00:43:22,179
Sólo peleamos con los dientes.
- ¿Qué dientes?

622
00:43:56,411 --> 00:43:58,209
<i> ¡Tiinina! </i>

623
00:44:00,006 --> 00:44:03,302
<i> Abre la puerta, rápido. </i>

624
00:44:44,826 --> 00:44:46,591
Eres libre.
Ahora puedo hacerlo yo mismo.

625
00:44:46,626 --> 00:44:48,785
Tal vez deberías
¿Otro revólver? - No.

626
00:44:48,948 --> 00:44:51,037
Después de ti, gordo.

627
00:44:53,757 --> 00:44:55,144
No me presiones, no presiones.

628
00:44:55,179 --> 00:44:57,549
El destino de nuestro pueblo no debe ser
roto a través de bollos vacíos.

629
00:44:57,584 --> 00:44:59,217
Déjame llenarlos,
senadores.

630
00:44:59,252 --> 00:45:00,813
<i>No será necesario. </i>

631
00:45:02,591 --> 00:45:05,832
Estoy seguro de que los caballeros preferirían
tomó una decisión en la sala del congreso.

632
00:45:07,408 --> 00:45:10,067
Marta me dijo que te habías ido.
ella no me dijo que volvería.

633
00:45:10,102 --> 00:45:13,072
No estoy aquí como invitado.
- Eso es lo que pensé.

634
00:45:13,587 --> 00:45:14,889
Rara vez llevo un revólver en casa,

635
00:45:14,929 --> 00:45:17,208
si dijera algo sobre
Por la mesa que te ofendió...

636
00:45:17,243 --> 00:45:19,120
Vicente y tu gente son
código vinculado en la puerta.

637
00:45:19,160 --> 00:45:20,875
vine a tus invitados
Me voy de casa.

638
00:45:21,010 --> 00:45:22,946
Son libres de irse, caballeros.

639
00:45:22,981 --> 00:45:25,953
No lo entiendo del todo.
- Lo diré así.

640
00:45:25,988 --> 00:45:28,035
Como tú, soy un anexo.

641
00:45:28,828 --> 00:45:30,317
Encontrarás tus caballos en el caballo.

642
00:45:30,352 --> 00:45:33,957
No sé si lo quiero, si es así.
Así es como lo haces.

643
00:45:33,992 --> 00:45:36,438
Todos ustedes saben que es Houston
contra la anexión.

644
00:45:36,473 --> 00:45:38,175
No lo será cuando lo vea.

645
00:45:38,310 --> 00:45:41,197
Llevo una carta de Andrew Jackson.
para Houston, lo que garantiza...

646
00:45:41,232 --> 00:45:43,721
que los estados unidos
aceptar a Texas en la Unión.

647
00:45:43,756 --> 00:45:45,877
¿Garantiza las tropas?
en caso de guerra?

648
00:45:45,912 --> 00:45:48,281
Garantías.
- Voy a hacer eso.

649
00:45:48,704 --> 00:45:51,595
En realidad, estaba preparado para luchar.
y lo dejo aquí unos 10 minutos.

650
00:45:51,630 --> 00:45:54,138
Estoy contigo. - me alegro
Lo que este hombre me hizo fue el esfuerzo.

651
00:45:54,173 --> 00:45:55,734
Vamos.

652
00:46:02,192 --> 00:46:03,767
<i> Sólo un momento. </i>

653
00:46:07,963 --> 00:46:09,790
No parecía la.

654
00:46:10,188 --> 00:46:12,597
¿Qué dije?
- Sin receta.

655
00:46:12,632 --> 00:46:14,996
Me dejaste creer en la
me hizo un tonto.

656
00:46:15,031 --> 00:46:16,766
No estoy solo, Tom.

657
00:46:16,801 --> 00:46:19,772
El señor Jones es muy adaptable.
en engañar a la gente.

658
00:46:20,007 --> 00:46:22,512
Es usted muy astuto, señor Jones.
muy astuto.

659
00:46:23,250 --> 00:46:25,942
Mi nombre es Burke.
- Acabo de pensar en eso.

660
00:46:26,281 --> 00:46:28,158
¿Qué pasó con Marta?

661
00:46:32,209 --> 00:46:34,042
la besé
y dije que la amo.

662
00:46:34,400 --> 00:46:36,855
¿Le diría otra vez a Tom?
si hay un revólver? - Sí.

663
00:46:36,890 --> 00:46:39,794
Entonces déjame traerle uno.
- Podría ser demasiado de mí,

664
00:46:39,829 --> 00:46:42,857
y no puedo dejarme morir esta noche.
- Sería prudente que me mataras de inmediato.

665
00:46:42,992 --> 00:46:44,998
Preferiría que no.

666
00:46:45,633 --> 00:46:47,469
Debería atarlos a ambos.

667
00:46:47,704 --> 00:46:50,153
Pero lamento decir que no
para venir conmigo temprano en la mañana.

668
00:46:50,333 --> 00:46:52,541
Había. ¡Ahora vete!

669
00:47:01,279 --> 00:47:03,158
Lo siento por Tome.

670
00:47:03,188 --> 00:47:05,681
No puedo explicar esas cosas.
Cuando lo vi algo pasó.

671
00:47:05,721 --> 00:47:07,352
No hay justificación,
lo que hizo se acabó.

672
00:47:07,392 --> 00:47:09,385
Todo lo que debemos cuidar
Él hará lo siguiente.

673
00:47:10,875 --> 00:47:15,176
Idea sobre Houston, por supuesto.
Con la Garantía de Jackson para la Unión.

674
00:47:15,653 --> 00:47:18,876
Si fuera tras él, sólo
Podría detenerlo con la bala.

675
00:47:19,211 --> 00:47:21,036
¿Deberías ir?

676
00:47:22,209 --> 00:47:24,423
Depende de usted decidir.

677
00:47:35,373 --> 00:47:37,026
Es de mañana.

678
00:48:19,286 --> 00:48:20,644
Es de mañana, muchacho.

679
00:48:21,125 --> 00:48:23,163
me olvidé de parar
inmediatamente después del pono.

680
00:49:17,477 --> 00:49:18,793
¡Detener!

681
00:49:22,071 --> 00:49:23,508
Ahí lo tienes, usa tus cachorros.

682
00:50:10,790 --> 00:50:12,187
Ya se acabó.

683
00:50:12,626 --> 00:50:14,064
Espera aquí, yo voy solo.

684
00:50:14,624 --> 00:50:17,722
Estos Apacs no son pacíficos.
No quiero pensar que somos guerreros.

685
00:51:04,224 --> 00:51:08,498
Vine a hablar con Houston,
Gavran, Colonneh.

686
00:51:08,738 --> 00:51:10,158
¿Colón?

687
00:51:49,263 --> 00:51:51,621
¡Burke! Dev Burke.

688
00:51:52,101 --> 00:51:54,860
¿Viniste de Nacogdoches?
- De Nexhvila, General.

689
00:51:55,379 --> 00:51:56,899
Me alegro de verte.

690
00:51:57,458 --> 00:52:00,292
Estos son mis amigos, jefe.
Apa i naroda,

691
00:52:00,693 --> 00:52:03,193
quien me pidió que respondiera
su controversia del granero.

692
00:52:03,532 --> 00:52:07,712
<i>Taana, Burke.
- Sí. </yo>

693
00:52:09,488 --> 00:52:11,845
Bueno, Dev, ¿qué te trae por aquí?

694
00:52:12,082 --> 00:52:14,859
De Andrew Jackson. he estado
con él cuando lo escribió.

695
00:52:14,960 --> 00:52:18,479
¿Habló bien de mí?
- Estaba confundido,

696
00:52:18,799 --> 00:52:21,996
Su discurso contra la anexión.
- ¿Andy cree eso?

697
00:52:22,355 --> 00:52:24,635
Como todo Texas, tus palabras
fueron bastante claros.

698
00:52:24,875 --> 00:52:28,120
Mis palabras eran para tontos.
Tres veces Texas estuvo en pie...

699
00:52:28,160 --> 00:52:31,387
cuando era joven frente al altar y
se lo negaron tres veces.

700
00:52:31,627 --> 00:52:35,624
Hay algo que se llama orgullo,
y tenemos a los Texans al completo.

701
00:52:36,104 --> 00:52:39,059
eso lo entiendo señor o que es
¿Con contrato con México?

702
00:52:39,420 --> 00:52:43,616
Ah, ¿eso? Es solo para crear miedo
en la cabeza de quienes cierran nuestras puertas,

703
00:52:43,695 --> 00:52:45,526
Esos idiotas, en Waitington,

704
00:52:45,566 --> 00:52:48,318
que se rebelan contra nosotros por
nuestros esclavos.

705
00:52:48,374 --> 00:52:51,412
tuve que tomar uno
acción contra ellos. Y lo hice.

706
00:52:52,969 --> 00:52:55,246
Usé el truco que aprendí
del propio Andy.

707
00:52:55,446 --> 00:52:57,868
Pensé que lo entendería.
- Entonces volverás a hablar...

708
00:52:57,908 --> 00:53:00,122
para la ansiedad ¿cuándo es el momento adecuado?
- Sí, hola.

709
00:53:00,243 --> 00:53:02,642
Y esta carta me aseguró
que no durará mucho.

710
00:53:03,081 --> 00:53:06,581
Por eso Andy puede calmarse.
Dile que el hombre que...

711
00:53:06,621 --> 00:53:10,114
luchó contra él contra los británicos,
jo se pone de su lado.

712
00:53:10,394 --> 00:53:12,983
Y dile que es Sam
Houston emitió al pueblo de Texas.

713
00:53:15,352 --> 00:53:17,095
Tom Craden.

714
00:53:21,584 --> 00:53:23,818
Él te trae aquí
¿al otro lado de Pekos?

715
00:53:24,062 --> 00:53:26,420
Fui herido por el engañador pero yo mismo
en lugar de uno de dos.

716
00:53:26,500 --> 00:53:28,059
No me gusta ese rumor.
- Nosi revólver.

717
00:53:28,218 --> 00:53:31,417
¡Tontos! Este valle es sagrado,
son el cónsul de la paz.

718
00:53:34,452 --> 00:53:37,890
Si te despertaras, o tu o yo
No pude ayudar.

719
00:53:39,088 --> 00:53:40,048
Bueno, Tom...

720
00:53:40,328 --> 00:53:43,726
nos llamaste los marginados,
¿tienes algo más que hacer?

721
00:53:43,887 --> 00:53:46,562
Que más decir, nos dejaste
creer en la república,

722
00:53:46,600 --> 00:53:49,719
y me entero que has jugado
política. - A veces esto es necesario.

723
00:53:49,999 --> 00:53:51,838
hice lo que pensé
eso es lo mejor para Texas,

724
00:53:52,237 --> 00:53:54,836
si los dejaran solos, eso seria todo
destrucción directa,

725
00:53:55,076 --> 00:53:57,354
pero como país de la Unión...
- ¿Drlja u Uniji?

726
00:53:57,714 --> 00:54:01,228
Una voz descarada en el congreso, leyes.
hecho por gente que nos odia,

727
00:54:01,508 --> 00:54:03,907
el mendigo de pie humildemente ante
su señor.

728
00:54:04,266 --> 00:54:08,144
¿Es eso lo que te importa, Tom?
que Texas puede volverse menos importante,

729
00:54:08,424 --> 00:54:13,538
o que podrías serlo. Te conozco.
Su gran nombre para sí mismo,

730
00:54:13,858 --> 00:54:15,657
para convertirse en el próximo
Presidente de Texas.

731
00:54:15,977 --> 00:54:20,533
Pero no sacrificarán el bienestar de los demás.
debido a tus ambiciones personales.

732
00:54:22,452 --> 00:54:24,599
Hay muchos tonos que serían
de acuerdo con este hombre,

733
00:54:24,634 --> 00:54:25,988
es el presidente jones
uno de ellos.

734
00:54:26,028 --> 00:54:27,567
Anson Jones hará eso
Lo que le voy a decir.

735
00:54:27,606 --> 00:54:30,704
Cuando el mensaje del norte es que están
votó para aceptarnos,

736
00:54:30,764 --> 00:54:32,664
Hablaré con Jones.

737
00:54:33,065 --> 00:54:37,060
Hasta entonces, estos son mis amigos,
quien necesita mi ayuda.

738
00:54:37,095 --> 00:54:39,015
¿Pero qué pasa si Texas se quiebra?
reunirse inmediatamente?

739
00:54:39,236 --> 00:54:41,594
El acuerdo con México podrá firmarse
antes de que regreses.

740
00:54:41,833 --> 00:54:45,192
No si le digo que espere.
Gerónimo, mi jefe.

741
00:54:45,472 --> 00:54:47,171
¿Tengo tu permiso para salir?

742
00:54:47,270 --> 00:54:48,870
Bueno, hay una caída en las colinas en las colinas,

743
00:54:49,349 --> 00:54:52,184
puedes quedarte en mi habitación
pero también fuiste por la mañana.

744
00:54:55,022 --> 00:54:56,581
Me voy esta noche.

745
00:55:06,172 --> 00:55:08,251
te daré una carta para
Presidente Jones,

746
00:55:08,571 --> 00:55:11,129
él decidirá sobre cualquier legislación
hasta que llegue allí.

747
00:55:12,029 --> 00:55:14,327
¿Nos llevarán con nosotros?
- No lo creo, señor.

748
00:55:14,726 --> 00:55:16,846
Parece que todos tienen prisa
ya.

749
00:55:17,205 --> 00:55:19,641
Está bien. No fumaré.

750
00:55:34,428 --> 00:55:38,024
Mangus Colorado me dijo que si
y Craden cantan por el mismo camino...

751
00:55:38,059 --> 00:55:40,345
puede haber problemas.
Y tiene razón.

752
00:55:40,774 --> 00:55:44,942
Gerónimo, amo a mi amigo.
Tomamos el camino de montaña hacia Pekosa.

753
00:55:45,497 --> 00:55:47,277
En serio, Dev.
- Gracias Ser.

754
00:55:47,337 --> 00:55:48,816
Y un feliz viaje.

755
00:56:09,720 --> 00:56:11,979
Cuando sea jefe, lo haré
tener un revólver así.

756
00:56:12,515 --> 00:56:14,795
¿No era Takashi tu padre?

757
00:56:14,830 --> 00:56:17,494
El Hijo de un Mago puede ser
Lo siento, no el jefe.

758
00:56:17,691 --> 00:56:19,130
Me convertiré en jefe.

759
00:56:26,063 --> 00:56:29,232
Vicente, Carlos y Mario, esperad aquí.
Si Burke intenta pasar, mátalo.

760
00:56:29,300 --> 00:56:31,291
Lo entiendo, señor.
Pero ¿y si pasa al segundo trance?

761
00:56:31,331 --> 00:56:32,498
Estaré allí con Alfred.

762
00:56:49,285 --> 00:56:52,481
Ahora te estoy tocando. Tu viaje está ahí.
- Gracias, Gerónimo.

763
00:56:53,180 --> 00:56:55,479
Dile a tu papá que crió al guerrero.
quien algún día será el jefe.

764
00:57:26,893 --> 00:57:27,932
Allá.

765
00:57:30,650 --> 00:57:31,989
Está enterrado.

766
00:57:42,359 --> 00:57:44,778
Mantenlo abierto.
Es complicado.

767
00:58:26,679 --> 00:58:28,737
Creo que lo matamos.

768
00:58:33,548 --> 00:58:34,994
  iv je!

769
00:58:35,543 --> 00:58:36,430
¡Cuidado!

770
00:58:37,126 --> 00:58:38,357
¡Cuidado!

771
00:58:40,803 --> 00:58:42,460
¡Mátalo!

772
00:58:56,362 --> 00:58:57,939
<I> ¡Dispara! ¡Disparar! Vamos, dispara. </yo>

773
00:58:57,974 --> 00:58:59,872
<i> No quiero ninguna piedad
de ti. ¡Fuego! </yo>

774
00:59:06,824 --> 00:59:08,790
Vamos, vamos. ¡Vamos!

775
00:59:43,084 --> 00:59:44,589
<I> momento. Ya voy. </yo>

776
00:59:48,013 --> 00:59:50,468
Quiero ver a la señorita Rondu.
- Duerma, señor. Hazlo mañana.

777
00:59:50,587 --> 00:59:53,706
No, no. Esta noche. Ahora.
- Por favor, señor. Ella ha caído.

778
00:59:53,765 --> 00:59:57,025
Conchita, ¿quién es? - Un caballero,
Ojalá pudiera verte.

779
01:00:06,995 --> 01:00:08,494
Está bien, Conchita.

780
01:00:23,067 --> 01:00:24,520
¿Dónde está Tom?

781
01:00:25,019 --> 01:00:26,656
¿Qué le hiciste?

782
01:00:28,095 --> 01:00:31,172
Lo mataste, ¿no?
¿Lo es?

783
01:00:31,207 --> 01:00:33,811
¿No es eso lo que era él?
yo para hacerlo?

784
01:00:55,111 --> 01:00:56,970
Bien. Es.

785
01:00:57,770 --> 01:01:00,068
Tuve la oportunidad de matarlo,
pero no lo hice.

786
01:01:00,768 --> 01:01:02,467
¿Sabré por qué no lo hice?

787
01:01:09,059 --> 01:01:11,698
Mientras Tom IV,
él no está interesado en eso.

788
01:01:13,656 --> 01:01:16,874
Gracias por decírmelo.
Eso es lo que quería saber.

789
01:01:17,603 --> 01:01:19,318
Desarrollador, espera.

790
01:01:20,170 --> 01:01:23,207
Ella está interesada en mí.
- Ya sabes,

791
01:01:23,287 --> 01:01:27,504
solo quiero que lo diga,
¿Lo es? Eso es para ti.

792
01:01:28,204 --> 01:01:31,442
Sabía que si lo mataba, tú no lo harías.
Nunca me perdones, incluso si le gusto.

793
01:01:32,222 --> 01:01:35,167
Eres muy uveren, ¿verdad?
¿Muy uveren?

794
01:01:35,202 --> 01:01:37,020
Sí, lo soy.
Sobre muchas cosas ahora.

795
01:01:37,055 --> 01:01:38,753
Tú y Craden no sois Texas.

796
01:01:39,073 --> 01:01:42,214
¿Crees que ustedes dos están en lo mismo?
lado y luchar por lo mismo.

797
01:01:42,432 --> 01:01:45,729
Bien sorprendido.
Craden se construye para la gloria.

798
01:01:45,769 --> 01:01:47,532
el quiere ser el siguiente
Presidente de Texas.

799
01:01:47,632 --> 01:01:50,709
No lo creo.
Tom hace las mismas cosas que yo.

800
01:01:50,744 --> 01:01:53,617
Un país libre donde la gente pueda
Quédate en paz y sé feliz.

801
01:01:54,058 --> 01:01:56,970
Y si se elige un día para
el presidente estaría orgulloso de él.

802
01:01:57,005 --> 01:01:59,675
Y Texas tendrá suerte porque es
un gran hombre, un gran hombre.

803
01:01:59,715 --> 01:02:02,233
Y serás un gran hombre.
- Moya y ho u.

804
01:02:02,273 --> 01:02:04,572
Y la luna es la única
¿Qué es lo que realmente te importa?

805
01:02:16,402 --> 01:02:20,827
Dime algo. Si el quiere
Cradle para renunciar a su lucha...

806
01:02:20,862 --> 01:02:24,543
contra la ansiedad por ti,
¿cuál sería su respuesta?

807
01:02:25,735 --> 01:02:28,171
No. Por supuesto que sería "no".

808
01:02:30,434 --> 01:02:33,678
Esta es una carta de Sam Houston.
Hablé con él hace un par de días.

809
01:02:34,320 --> 01:02:37,316
Se unirá a la Unión. Cradenlo
Él estaba allí y lo escuchó.

810
01:02:38,624 --> 01:02:40,819
Si tomo esta carta
Anson Jones,

811
01:02:41,448 --> 01:02:44,307
la forma en que será
para una anexión segura.

812
01:02:45,561 --> 01:02:47,635
Empiece si lo hace,
tíralo al fuego.

813
01:03:05,343 --> 01:03:06,989
Mira, Marta, me amas.

814
01:03:07,224 --> 01:03:10,316
Así que no me pidas que me rinda
que por lo que estoy luchando.

815
01:03:11,110 --> 01:03:13,480
Dev... - ¿Por qué te conviertes?
Eso es cierto, ¿no?

816
01:03:13,515 --> 01:03:15,755
Conocía este más que esa noche.
en el patio.

817
01:03:15,990 --> 01:03:18,030
Nunca beses a ningún otro chico
de esa manera.

818
01:03:18,760 --> 01:03:21,565
Alguien podría, pero tú no.

819
01:03:29,960 --> 01:03:32,168
Buenos días, José.
- Buen día. Buen día.

820
01:03:33,094 --> 01:03:36,145
Dime, ¿desayunaste durante
pájaros, ¿y qué?

821
01:03:36,380 --> 01:03:38,278
josh, lo sé
solo pensé.

822
01:03:38,319 --> 01:03:40,876
Pero eres un gran reportero.
Nunca terminaste la escuela.

823
01:03:40,911 --> 01:03:44,848
¿Qué escuela? no hay ninguno de ellos
un periódico en un radio de 300 millas.

824
01:03:44,883 --> 01:03:47,339
¿Ya estuviste de acuerdo en la primera página?
- Ah, lo hice.

825
01:03:47,379 --> 01:03:50,316
Y dejé dos pilares
por ese contrato con México.

826
01:03:50,317 --> 01:03:53,110
Esa es la cuestión, Josh.
No habrá contratos.

827
01:03:53,145 --> 01:03:56,744
¿No? - Y eso creo
que Houston apoya la anexión.

828
01:03:57,500 --> 01:04:01,584
Bueno, eso es terrible.
- No estoy tan seguro de eso.

829
01:04:03,311 --> 01:04:06,982
Escucha... estas seguro
para sentirme bien?

830
01:04:07,017 --> 01:04:09,940
Él sabe mucho esta mañana.

831
01:04:09,975 --> 01:04:12,232
Ah, me siento bien.
- Entonces dime algo...

832
01:04:12,267 --> 01:04:14,481
cómo completar la primera página
¿No hay ningún artículo sobre ese contrato?

833
01:04:14,522 --> 01:04:16,691
Entonces toma cualquiera de estos
informe de Washington.

834
01:04:16,726 --> 01:04:20,010
¿Qué? - Bueno, aquí hay uno.
Será un gran escándalo.

835
01:04:20,245 --> 01:04:23,914
Afirman que Polk le hizo un favor
contrato para la compra de carne vacuna...

836
01:04:23,949 --> 01:04:26,089
con un granjero del norte de Texas
por nombre...

837
01:04:41,182 --> 01:04:44,414
¿Qué fue? ¿No es eso suficiente?
mucho por el frente?

838
01:04:44,449 --> 01:04:46,092
Sí. Simplemente abandona el lugar.

839
01:04:50,729 --> 01:04:51,860
Buenos días señorita Ronda.
- Buenos días, Ben.

840
01:04:51,900 --> 01:04:53,286
¿Está el presidente aquí?
- Sí, señora.

841
01:04:53,326 --> 01:04:55,003
Creo que te está esperando.
- Gracias, Ben.

842
01:04:58,697 --> 01:05:03,079
Disculpe, señor presidente.
- Buenos días, Marta. Aprende, aprende.

843
01:05:03,214 --> 01:05:05,652
Pronto serás testigo de la historia.
un momento para nuestra república.

844
01:05:05,887 --> 01:05:08,348
sé que lo seguirás
de la manera correcta en su periódico.

845
01:05:08,542 --> 01:05:10,194
Ya conoces al Capitán Elliot.
¿De la embajada británica?

846
01:05:10,234 --> 01:05:11,299
Capitán.
- Señorita Ronda.

847
01:05:11,334 --> 01:05:13,069
Firme el acuerdo, señor.
secretarias,

848
01:05:13,109 --> 01:05:15,791
y enviarlo para su aprobación
y la ratificación del Congreso.

849
01:05:15,991 --> 01:05:17,990
¿Lo vas a hacer a pesar de Houston?

850
01:05:18,030 --> 01:05:21,469
¿Houston? - ¿Usted, Sr. Burke?
¿No le dio su carta?

851
01:05:21,509 --> 01:05:24,253
¿Carta? ¿Qué tipo de carta?
Sólo un momento.

852
01:05:24,288 --> 01:05:26,028
¿Me dejarás?
pensando en un hombre...

853
01:05:26,068 --> 01:05:27,632
decidir entre la paz y la guerra?

854
01:05:27,672 --> 01:05:29,327
Si este hombre es Houston, sí.

855
01:05:30,371 --> 01:05:32,152
Hay un hombre llamado Burke,
Él quiere verlo, señor.

856
01:05:32,187 --> 01:05:34,066
Dice que tiene una carta.
de Sam Houston.

857
01:05:34,106 --> 01:05:36,066
Déjalo entrar.
- Sí, señor.

858
01:05:39,016 --> 01:05:41,301
Presidencia.
Ay, señorita Ronda.

859
01:05:41,336 --> 01:05:44,378
¿Tiene una carta del general Houston?
- Lo tengo.

860
01:05:46,282 --> 01:05:48,470
¿Dónde está?
- Detrás del río Pekos,

861
01:05:48,505 --> 01:05:50,478
contratos reales para
Apa i narode.

862
01:05:56,895 --> 01:05:58,570
¿Llamas a esto un mensaje?

863
01:06:08,616 --> 01:06:11,240
Bueno, fue cuando lo conseguí.

864
01:06:11,400 --> 01:06:14,491
Hubo algunos problemas en Pekos.
El agua debe haber tocado la palabra.

865
01:06:14,764 --> 01:06:16,708
¿Y qué en el mensaje?
¿Debería cantar?

866
01:06:17,486 --> 01:06:20,546
Se dijo que la legislación se decidiría
hasta que regrese Houston,

867
01:06:20,586 --> 01:06:22,458
y habla en el congreso contra el contrato.

868
01:06:22,493 --> 01:06:25,446
¿Contra? houston esta solo
ha propuesto un contrato con México.

869
01:06:25,524 --> 01:06:29,903
Fue una estrategia, señor.
Houston es un anexo y siempre lo ha sido.

870
01:06:29,938 --> 01:06:33,129
Dices eso con los apaches,
¿Cuándo regresará a Austin?

871
01:06:33,164 --> 01:06:34,609
Tres semanas, un mes.

872
01:06:34,644 --> 01:06:36,548
Señor Presidente,
No puedes esperar tanto.

873
01:06:36,583 --> 01:06:39,272
¿No te sugerí la importancia
tiempo en este viejo.

874
01:06:39,307 --> 01:06:41,350
quiero saber si
este hombre esta diciendo la verdad

875
01:06:41,450 --> 01:06:43,217
Firmar este documento es
una cosa,

876
01:06:43,252 --> 01:06:46,647
pero convocar un congreso para la ratificación
contrato desafía a Sam Houston,

877
01:06:46,682 --> 01:06:48,967
puede traer mil personas
quien se apoyará en Austin.

878
01:06:49,206 --> 01:06:52,284
Si no se apuntan, pueden traer cinco
veces más leído por Río Grande.

879
01:06:52,319 --> 01:06:54,380
Estoy seguro Sr. Burke
Él sabe que esto es la guerra.

880
01:06:54,415 --> 01:06:57,369
La guerra actual con México.
- Lo sé.

881
01:06:57,404 --> 01:06:59,423
¿Y cómo los combatiremos?
¿Con qué tropas?

882
01:06:59,458 --> 01:07:02,484
Con tropas de la Unión.
- ¿Cómo vamos a alimentarlos?

883
01:07:03,019 --> 01:07:05,625
Con carne de res, supongo.
Tenemos suficiente aquí en Texas.

884
01:07:05,660 --> 01:07:08,693
¿Tu carne? carne de res
¿Cuál le venderás al ejército?

885
01:07:10,403 --> 01:07:13,434
Señor Presidente, este hombre es
la ov. Aventurero barato...

886
01:07:13,469 --> 01:07:16,744
Contratado por Andrew Jackson sí
ganancias de la unificación de Texas.

887
01:07:22,741 --> 01:07:24,153
¿Qué dices sobre esto?

888
01:07:25,526 --> 01:07:27,271
SENAT CONTRA EL CONTRATO
SOBRE EL ENVÍO DE GOVEDINE

889
01:07:27,312 --> 01:07:29,110
EL SKANDAL DEBE INSERTARSE POLK
Y EL STOJAR POR EL NOMBRE DEL BURKE

890
01:07:33,678 --> 01:07:35,881
¿Significa esto que no
¿Esperar a Houston?

891
01:07:35,916 --> 01:07:38,969
Sí. Le deseo un buen día, señor.

892
01:07:50,611 --> 01:07:52,094
Enviar un contrato,
Sr. Smith,

893
01:07:52,134 --> 01:07:54,535
luego convocar un congreso
para una sesión especial...

894
01:07:54,570 --> 01:07:56,877
para la urgente ratificación del contrato.
- Sí, señor.

895
01:07:56,917 --> 01:07:59,176
¿Esto es para publicación?
¿Señor presidente? - Es.

896
01:07:59,216 --> 01:08:03,255
Gracias, señor. - Mi saludo,
Señor Presidente.

897
01:08:12,502 --> 01:08:17,306
Sólo un momento. este caballo pertenece
Craden, tráelo de vuelta.

898
01:08:17,878 --> 01:08:20,134
Y lo estoy devolviendo
y su esposa, lo mismo.

899
01:08:26,766 --> 01:08:28,885
  ta ове e? No podemos simplemente hacerlo
Siéntate aquí y no hagas nada.

900
01:08:29,005 --> 01:08:30,729
tenemos que empezar
algún tipo de pelea.

901
01:08:30,770 --> 01:08:33,261
¿Qué le decimos a Andrew Jackson?
Esto lo matará.

902
01:08:35,320 --> 01:08:39,788
Señores... señores. Tú también, Minnie.
Llevamos una hora hablando...

903
01:08:39,823 --> 01:08:42,554
y nadie sabe la respuesta. ¿Sabes por qué?
Porque no hay uno.

904
01:08:42,594 --> 01:08:44,780
Porque una vez más
No toques a Jones, hijo.

905
01:08:44,821 --> 01:08:46,849
Y para recordarme otra vez
¿Que soy un chivo expiatorio?

906
01:08:46,884 --> 01:08:48,709
No, gracias... - ¿No hay solución?
¿Señor Burke?

907
01:08:48,889 --> 01:08:51,980
¿No estamos seguros de la preparación de la gente?
- Estamos a salvo en el campo, Bud.

908
01:08:52,015 --> 01:08:56,141
y eso cambiaría las cosas ahora.
Un hombre inteligente sabe cuando está hecho.

909
01:08:56,490 --> 01:09:00,259
¡Desarrollador! ¡Desarrollador! ¿Viste eso?
¡Marta Ronda lo hizo!

910
01:09:00,299 --> 01:09:04,895
La gente se volvió loca allí en la calle.
Marta hizo todo esto sola.

911
01:09:05,295 --> 01:09:07,330
¿Qué hizo ella? - Ella imprimió su totalidad
cosa,

912
01:09:07,611 --> 01:09:11,728
que el viejo Sam viene por una anexión.
- ¿Sam? - Sí, ahí está. Mirar.

913
01:09:13,647 --> 01:09:15,606
HOUSTON HA SIDO APOYADO
¡ANEKS!

914
01:09:15,685 --> 01:09:17,713
<i> Aquí tiene su perdón, Sr. Burke. </i>

915
01:09:18,514 --> 01:09:21,160
Dejemos que Jones convoque ahora una sesión.

916
01:09:40,383 --> 01:09:42,463
Dice que Thomas confirmó todo.
esto? - Sí, señor.

917
01:09:42,783 --> 01:09:46,894
¿Y el incidente de Pekos? - Sí, señor.
Burke estaba diciendo la verdad.

918
01:09:46,929 --> 01:09:49,117
Y allí habla la voz de la república,
Señor Presidente.

919
01:09:49,157 --> 01:09:51,180
No podemos decepcionarlos ahora.

920
01:09:51,215 --> 01:09:54,692
Bueno, que así sea.
-Burke, presidente.

921
01:09:55,971 --> 01:09:57,661
Bueno, señor Burke...

922
01:09:59,162 --> 01:10:00,725
Te debo una disculpa, hijo.

923
01:10:00,764 --> 01:10:02,381
Cometimos un gran error.
- Ser...

924
01:10:02,416 --> 01:10:04,402
Pero tienes que admitir que lo es.
mi error fue de buen carácter.

925
01:10:04,483 --> 01:10:06,502
Sí, señor.
- Gracias, señor. Que tenga un lindo día.

926
01:10:16,872 --> 01:10:18,815
Supongo que debería
para agradecerte.

927
01:10:19,316 --> 01:10:20,808
¿Para qué? ¿Por qué dijiste la verdad?

928
01:10:21,349 --> 01:10:23,424
¿Por qué cambiaste?
¿Opinión sobre mí?

929
01:10:23,559 --> 01:10:26,023
Aprendí que la verdad es que
Se lo estaba diciendo al presidente Jones.

930
01:10:26,343 --> 01:10:28,221
Pero no cambié
Opinión sobre ti.

931
01:10:30,100 --> 01:10:33,359
Sabes, es difícil creer que un hombre
como se puede comprar.

932
01:10:33,898 --> 01:10:36,377
Es tu opinión y no la haré.
intenta cambiarlo.

933
01:10:37,616 --> 01:10:39,772
Me voy de casa, mi trabajo es
Completado aquí.

934
01:10:40,332 --> 01:10:42,449
no me gusta irme
Estamos entre nosotros.

935
01:10:43,168 --> 01:10:46,587
No todo el mundo, Dev.
sólo decepción.

936
01:10:47,566 --> 01:10:50,564
Eres una mujer inusual.
- ¿Tengo razón?

937
01:10:51,523 --> 01:10:55,438
Sí, pero sigue siendo genial.

938
01:11:27,291 --> 01:11:28,911
  trakk zna yo ...
- No podemos perder.

939
01:11:28,946 --> 01:11:31,570
Llegaremos a un acuerdo antes, entonces
Comenzamos a construir nuestro imperio,

940
01:11:31,669 --> 01:11:33,715
Tendremos nuestro ejército y nuestra marina.
nosotros mismos haremos acuerdos ...

941
01:11:33,756 --> 01:11:35,927
Craden! ¿Viste esto?

942
01:11:35,962 --> 01:11:38,321
Houston apoya la anexión.
- ¿Cómo es eso?

943
01:11:38,421 --> 01:11:42,301
Austin se volvió loco.
Ves las calles como fantasiosas.

944
01:11:42,336 --> 01:11:44,199
Todo por culpa de tu amigo
Señorita Ronde.

945
01:11:44,518 --> 01:11:46,234
Cómo aprender a imprimir
tal la?

946
01:11:48,153 --> 01:11:51,670
Desafortunadamente, ¿eso no es reír? - Pero Sam...
- Te advertí sobre Houston.

947
01:11:51,790 --> 01:11:54,200
Nos ha estado evitando desde el principio.
- A Houston no le importa.

948
01:11:54,239 --> 01:11:55,614
La gente se inclina ante uno.
y luego al otro lado.

949
01:11:55,654 --> 01:11:57,073
Se despliegan y luego lo hacen.
lo que voy a decir.

950
01:11:57,113 --> 01:11:58,937
Pero el congreso se reúne mañana.

951
01:11:58,972 --> 01:12:01,513
Este tipo de estado de ánimo colapsará
acuerdo y votos a favor de la anexión.

952
01:12:01,548 --> 01:12:04,372
No habrá votación. hasta la situación
no cambies el congreso no se reunirá.

953
01:12:04,407 --> 01:12:08,444
¿Cómo los detendrás?
- Con un arma.

954
01:12:08,544 --> 01:12:10,410
¡Vicente! ¡Tipo!

955
01:12:11,105 --> 01:12:13,451
Escupe a la gente y cuéntaselo a tus amigos.
Los necesito aquí mañana por la mañana.

956
01:12:13,890 --> 01:12:16,009
Sí, señor. ¡Vamos!
- Entren a la casa, señores.

957
01:12:58,433 --> 01:13:00,250
Detén ese auto, hijo.
- Hoo...

958
01:13:03,649 --> 01:13:06,628
Burke, muchacho. me alegro
que te atrapé.

959
01:13:06,663 --> 01:13:09,465
Estamos en problemas, un gran problema. tom
Craden estaba loco.

960
01:13:09,505 --> 01:13:11,681
Reunió al ejército y trató de
Aceptar que el Congreso vote.

961
01:13:11,721 --> 01:13:13,542
Él puede hacerlo, hijo.

962
01:13:13,642 --> 01:13:15,975
¿No tienes suficiente gente en
Austin ¿quién se enfrentará a él?

963
01:13:15,976 --> 01:13:18,242
Contra los locos...
- Son más, 20:1.

964
01:13:18,277 --> 01:13:20,430
Por eso tienes que asumir el mando.
Sin la molestia de tu experiencia...

965
01:13:20,465 --> 01:13:22,443
nuestros chicos
descanso en el primer rodaje.

966
01:13:24,487 --> 01:13:25,744
Un momento.

967
01:13:25,840 --> 01:13:27,248
Debió haberse quedado, Dev.

968
01:13:30,506 --> 01:13:33,346
¿A cuántas personas mudas de inmediato?
para reunir? - Alrededor de 10, 20.

969
01:13:33,381 --> 01:13:34,809
¿Lo cree usted, senador Crockett?
- Lo mismo.

970
01:13:34,844 --> 01:13:38,378
Puedo lijar.
Entonces chicos, ¿qué opinan?

971
01:13:39,738 --> 01:13:42,595
Mo e recopiló sobre mí y Buda.
- Estoy contigo, Dev.

972
01:13:43,095 --> 01:13:46,245
No te olvides de mí.
- ¿Mizette?

973
01:13:46,569 --> 01:13:48,888
Amigo, te volviste.
Esto es una locura.

974
01:13:49,248 --> 01:13:52,247
Si no matas a Craden,
Los mexicanos tienen que hacerlo, ¿y para qué?

975
01:13:52,486 --> 01:13:54,444
Yo no te pregunté eso.
¿Puedo contar contigo?

976
01:13:54,684 --> 01:13:58,022
¿Un hombre contra 20? simplemente loco
atentado contra tal fuerza.

977
01:13:58,302 --> 01:13:59,918
¿Estoy loco?
- Sí.

978
01:14:00,998 --> 01:14:04,035
Estoy loco.
- Ima dru tvo,

979
01:14:04,714 --> 01:14:08,084
pero tengo que advertirte, si perdemos,
nos consideraban traidores...

980
01:14:08,233 --> 01:14:10,032
Craden y su gente morirán
muchos de nosotros.

981
01:14:13,067 --> 01:14:16,304
no me gusta tu amigo
Sr. Craden. Me quedo.

982
01:14:16,584 --> 01:14:18,383
Yo también.
- Nos quedamos todos.

983
01:14:19,502 --> 01:14:21,102
Está bien. Envíalo a tu gente.

984
01:14:24,419 --> 01:14:27,100
Sr. Burke, pensé que estaba
dijo ese hombre inteligente...

985
01:14:27,139 --> 01:14:29,036
sabe cuando está hecho.

986
01:14:29,776 --> 01:14:31,715
¿Quién dice que soy inteligente?

987
01:14:41,679 --> 01:14:43,281
Bien, chicos.
Continúe trabajando.

988
01:14:44,192 --> 01:14:47,838
Deja aquí el lugar, lo tiene.
un senador que necesita aprender.

989
01:14:55,224 --> 01:14:57,749
Es poco probable que pase por allí.
pero tenemos que estar cubiertos.

990
01:15:10,058 --> 01:15:11,916
Ya era hora,
Viejos bastardos.

991
01:15:11,957 --> 01:15:13,575
Hola col.
- Hola, Jim.

992
01:15:13,855 --> 01:15:16,555
Empecé tan pronto como pude,
y luego monté toda la noche.

993
01:15:16,654 --> 01:15:18,603
Me alegro que hayas llegado a tiempo.
Necesitamos a todos los que podamos reunir.

994
01:15:18,643 --> 01:15:20,473
Escuché que podría haber un pequeño problema.
- Nunca se sabe.

995
01:15:20,513 --> 01:15:23,503
Eso es lo que pensé. Stara Betsi
Loco por la acción. - Bien, bien.

996
01:15:23,566 --> 01:15:26,775
Senador Demmet, ¿son personas?
¿Qué estás esperando? - Este es el último.

997
01:15:26,810 --> 01:15:29,746
Engancharé los caballos. deja el auto
usarlos para barricadas.

998
01:15:29,874 --> 01:15:31,662
Ya escuchaste lo que dijo un hombre.
- Sí, señor.

999
01:15:31,702 --> 01:15:33,494
Señores esto es todo
Dev Burke, Texas.

1000
01:15:33,529 --> 01:15:34,833
Él está a cargo aquí.
- ¿Cómo estás?

1001
01:15:34,874 --> 01:15:36,868
¿Cómo está, Sr. Burke?
- ¿Qué quieres que hagamos?

1002
01:15:36,903 --> 01:15:38,474
creo que es mejor
para que tu gente entre.

1003
01:15:38,515 --> 01:15:40,358
¿Qué, te dejamos pelear?
- Eso no es justo.

1004
01:15:40,393 --> 01:15:42,994
Por eso estamos aquí.
- Pero necesitas luchadores.

1005
01:15:43,029 --> 01:15:44,679
Ahora los necesitamos
Tus voces.

1006
01:15:45,510 --> 01:15:48,332
También podemos aprender
Dentro y termina con él.

1007
01:15:48,971 --> 01:15:51,408
Caballeros. Caballeros.

1008
01:15:51,877 --> 01:15:54,415
El presidente Jones está dispuesto a
congreso congreso.

1009
01:15:54,450 --> 01:15:58,298
Te pidió que ocuparas los lugares.
Vamos, señores. Por favor.

1010
01:16:06,290 --> 01:16:09,369
Eso sería suficiente.
Muy bien, tomen sus armas.

1011
01:16:09,728 --> 01:16:11,088
Miraron a la gente que estaba dentro.

1012
01:16:20,388 --> 01:16:22,216
Creo que es mi turno de ser tuyo
Gracias, Dev.

1013
01:16:22,251 --> 01:16:25,592
¿Para qué?
- Tú empezaste la casa.

1014
01:16:25,827 --> 01:16:29,227
Y me perdí mucho. Además,
Si me quedo aquí,

1015
01:16:29,270 --> 01:16:33,148
Siempre pude hacer el trabajo.
- No puedes engañarme.

1016
01:16:33,183 --> 01:16:35,975
No hay dinero en el mundo que
hizo a un hombre para hacer esto.

1017
01:16:36,548 --> 01:16:38,204
<i> ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! </yo>

1018
01:16:38,624 --> 01:16:42,429
Craden y su gente vienen.
¡U zaklón! ¡Ya vienen!

1019
01:16:42,529 --> 01:16:44,542
Ya vienen, Sr. Burk.
Todo el ejército está con él.

1020
01:16:44,583 --> 01:16:46,222
Los salvamos hermosos
Bienvenido.

1021
01:16:46,314 --> 01:16:48,173
¿Estas son todas las personas que tenemos?
- Será suficiente.

1022
01:16:48,208 --> 01:16:50,052
es bueno que lo tenga
Otro revólver.

1023
01:16:52,153 --> 01:16:53,461
Será mejor que se vaya ahora.

1024
01:16:53,501 --> 01:16:55,941
¿Quizás si hablara con Tom?
- No ayudaría en nada,

1025
01:16:55,981 --> 01:16:58,701
Lo sabes tan bien como yo. el no lo haría
Слућао. - Pero, Dev...

1026
01:16:59,136 --> 01:17:02,243
Ve a tu lugar donde estás
estar a salvo. Minni.

1027
01:17:03,482 --> 01:17:06,596
Tenga cuidado de no lastimarse.

1028
01:17:14,232 --> 01:17:17,518
Señores, repito,
Debido a estas circunstancias,

1029
01:17:17,553 --> 01:17:20,697
Lo considero mi deber para contigo
Cumplo las condiciones...

1030
01:17:20,732 --> 01:17:24,368
Contrato mexicano. Secretarios Smith,
¿Continuarás?

1031
01:17:25,785 --> 01:17:29,049
Se considera que se aplicarán las siguientes condiciones
enlazar...

1032
01:17:29,084 --> 01:17:33,961
república de mexico i
República de Texas con el Artículo 1...

1033
01:17:34,096 --> 01:17:35,666
Muy bien, chicos, escuchen ahora.

1034
01:17:37,052 --> 01:17:39,349
No quiero que Craden sepa cuánto
Tenemos gente.

1035
01:17:39,389 --> 01:17:42,379
Luther, toma a esta gente y entra.
Serás responsable.

1036
01:17:42,414 --> 01:17:44,164
Dev, quiero quedarme aquí.
contigo.

1037
01:17:44,204 --> 01:17:46,014
Si no quieres dime
haz las cosas como te digo.

1038
01:17:46,049 --> 01:17:49,626
Trae al Buda contigo.
- ¡Ya vienen! ¡Aquí vienen, vienen!

1039
01:17:50,667 --> 01:17:53,049
Muy bien, cada uno en sus puestos.

1040
01:17:53,476 --> 01:17:55,210
Muy bien chicos, todos en el lugar.

1041
01:18:09,707 --> 01:18:11,785
Parece que nos están esperando.
- ¿Dónde están?

1042
01:18:12,385 --> 01:18:14,540
Lo descubriré.
Ustedes quédense aquí.

1043
01:18:21,177 --> 01:18:24,534
Interesante, ¿verdad? pensar
¿Están enojados?

1044
01:18:24,814 --> 01:18:28,330
Alguien podría decir.
- Y alguien podría tener razón.

1045
01:18:42,077 --> 01:18:43,776
No abras el fuego.

1046
01:18:54,825 --> 01:18:57,665
¿Qué haces aquí, Burke?
No hay ningún beneficio en esto, ¿sabes?

1047
01:18:59,503 --> 01:19:01,822
Y ustedes, tontos, ustedes
¿Estás esperando esto?

1048
01:19:02,182 --> 01:19:03,979
Tener miembros del congreso.
contigo?

1049
01:19:04,340 --> 01:19:07,655
Lo tengo. - Al presidente le encantaría
para ocupar sus lugares.

1050
01:19:08,134 --> 01:19:11,133
¿Y si no? - Entonces habrá legislación.
Continuar sin ellos.

1051
01:19:12,133 --> 01:19:13,570
Yo dudo.

1052
01:19:16,809 --> 01:19:19,568
¿Cómo pudiste entrar en esto?
¿Guevu así?

1053
01:19:19,964 --> 01:19:21,860
La política no es agradable.
chicas como tu...

1054
01:19:21,900 --> 01:19:23,643
Tus viejas mentes
Como soy yo.

1055
01:19:23,701 --> 01:19:25,579
Es sólo un loco marica.
Vayamos al jurado.

1056
01:19:25,619 --> 01:19:28,159
Barricadas de sonda y
Ve a la puerta. ¡Ir!

1057
01:19:59,889 --> 01:20:03,088
Me alegro de poder disparar.
Volví a estar en forma nuevamente.

1058
01:20:07,484 --> 01:20:11,643
Maldita sea, estoy condicionado
mismo lugar.

1059
01:20:12,002 --> 01:20:14,416
Eso no lo detendrá, señor.
Kilgore. Recuerda como eres...

1060
01:20:14,456 --> 01:20:18,355
con las comunas solo se luchó
con dientes. - ¿Qué dientes?

1061
01:20:19,434 --> 01:20:21,592
Señor Presidente, estoy en contra
Siempre he sido este contrato.

1062
01:20:21,833 --> 01:20:25,031
Sugiero que se dé por terminada la sesión.
- Siéntate. Mantén tu pedido.

1063
01:20:39,337 --> 01:20:42,173
Probamos la primera línea, Tom.
Tienen más armas y armas.

1064
01:20:43,693 --> 01:20:46,331
¡Volvamos, gente! ¡Atrás!
¡Atrás!

1065
01:20:55,882 --> 01:20:58,081
Detengan los disparos, muchachos.
Los detendrán por un tiempo.

1066
01:20:58,641 --> 01:21:00,478
vamos a levantarlo
Estas barricadas.

1067
01:21:00,878 --> 01:21:04,237
<i> Artículo 14, la república acepta
acuerdo ... </ i>

1068
01:21:09,191 --> 01:21:10,868
¡Muy bien, hagámoslo!

1069
01:21:13,907 --> 01:21:17,557
Creo que tu amigo Craden
tiene una sorpresa, más. - Sí.

1070
01:21:23,299 --> 01:21:25,527
Ahora intenta cortar cuando quieras.
Es hora de correr. ¡Bajar!

1071
01:21:25,567 --> 01:21:27,537
Cuando se abre el agujero,
Al diablo con la puerta.

1072
01:21:30,995 --> 01:21:32,211
¡Úselo!

1073
01:21:43,601 --> 01:21:45,141
Todos ahí dentro.

1074
01:22:15,844 --> 01:22:18,071
Levantar las vigas y reforzarlas.
¡Esa puerta!

1075
01:22:37,355 --> 01:22:40,590
De lo contrario, esto es desalentador. Misli  
¿Texas vale todo esto?

1076
01:22:40,630 --> 01:22:42,830
Eso espero.
Mejor comer.

1077
01:22:50,784 --> 01:22:52,103
esta vez vamos
a la puerta.

1078
01:22:52,343 --> 01:22:54,340
Mata a cualquiera que se cruce en tu camino.
¡Ir!

1079
01:23:02,833 --> 01:23:04,013
  línea 27...

1080
01:23:04,193 --> 01:23:06,451
Este contrato tiene varios puntos.
sino una tienda de pueblo.

1081
01:23:06,569 --> 01:23:08,806
Yo digo que se rechaza el contrato.
- Estoy de acuerdo.

1082
01:23:10,085 --> 01:23:11,285
Continúe, Secretario Smith.

1083
01:23:17,186 --> 01:23:19,679
Porque estamos sentados aquí cuando necesitamos
¿Matamos a esos traidores?

1084
01:23:19,760 --> 01:23:22,290
Ya terminé. Salgamos
Vamos a quedarnos un rato.

1085
01:23:22,890 --> 01:23:26,795
Cuando ame Texas, me seguirá.
- banda 27...

1086
01:24:15,038 --> 01:24:17,368
Es Houston. Sam Houston.

1087
01:24:17,887 --> 01:24:19,387
<i> Sam Houston está aquí. </i>

1088
01:24:19,666 --> 01:24:20,925
¡Detén el fuego!

1089
01:24:21,785 --> 01:24:23,304
¡Detén el fuego!

1090
01:24:41,687 --> 01:24:43,712
¿Eres responsable?
¿Por esto, Tom?

1091
01:24:43,747 --> 01:24:44,484
Hice.

1092
01:24:44,764 --> 01:24:46,243
Intentó retenernos
a votar, Sam...

1093
01:24:46,283 --> 01:24:48,323
eso hubiera tenido exito
este hombre.

1094
01:24:53,763 --> 01:24:55,604
Gerónimo me dijo
que tuviste problemas en Pecos,

1095
01:24:55,644 --> 01:24:57,242
yo vine
Lo que podía hacer antes.

1096
01:24:57,292 --> 01:24:59,362
Tiene suerte, señor.

1097
01:24:59,992 --> 01:25:02,710
¿Con qué derecho estás interfiriendo en el trabajo?
Congreso, Tom?

1098
01:25:03,070 --> 01:25:04,669
Esta es otra República,

1099
01:25:04,749 --> 01:25:07,863
<i> y nadie tiene derecho a poner el suyo
intereses por encima de los intereses del pueblo. </i>

1100
01:25:08,223 --> 01:25:09,742
¡Eres culpable de traición!

1101
01:25:10,582 --> 01:25:12,301
Y eres culpable
¡Nos vendiste!

1102
01:25:20,611 --> 01:25:21,931
Que luchen hasta el final

1103
01:25:22,372 --> 01:25:25,250
tampoco sería bueno para Texas
no para ti hasta que lo haga.

1104
01:25:42,596 --> 01:25:44,842
Bájate, chico.
No queremos verlo.

1105
01:26:49,653 --> 01:26:51,703
Esto es para el servicio en el río.

1106
01:27:07,439 --> 01:27:09,079
¡Vamos! ¡Terco!

1107
01:27:30,862 --> 01:27:32,380
Levántalo.

1108
01:27:41,692 --> 01:27:44,330
Que este sea el final
y el fin de la pelea...

1109
01:27:44,390 --> 01:27:46,328
Texas contra Texas.

1110
01:27:46,568 --> 01:27:49,084
El ejército mexicano está listo para
yendo contra nosotros...

1111
01:27:49,184 --> 01:27:51,423
el momento en que votamos
para la anexión.

1112
01:27:52,082 --> 01:27:53,921
Pero no os alarméis.

1113
01:27:54,321 --> 01:27:57,998
Zac Taylor estará en el Red River
con tropas de Estados Unidos,

1114
01:27:58,397 --> 01:28:01,293
Están esperando para ayudarnos.
- ¡Jeje!

1115
01:28:05,790 --> 01:28:09,767
Muy bien, los texanos, el enemigo está en marcha.
nuestra frontera.

1116
01:28:09,827 --> 01:28:11,666
¿Quién se dirige al sur?

1117
01:28:22,656 --> 01:28:26,494
¡Oh, Dev, Dev! he estado
¡qué miedo!

1118
01:28:31,048 --> 01:28:34,286
¿Ir al sur con los demás?
- ¿Esperas que me vaya?

1119
01:28:35,766 --> 01:28:36,805
No.

1120
01:28:38,123 --> 01:28:40,079
Ya sabes, ya sabes,

1121
01:28:42,077 --> 01:28:44,036
pero un gran jefe.

1122
01:28:45,762 --> 01:28:46,961
<i> ¡Hola, desarrollador! </i>

1123
01:28:47,235 --> 01:28:49,154
Crearemos,
¿vas con nosotros?

1124
01:29:23,502 --> 01:29:24,633
Mizette.
- ¿Sí?

1125
01:29:24,673 --> 01:29:26,665
Dale esta bandera al hombre que es
Lo suficientemente grande como para usarlo.

1126
01:29:26,760 --> 01:29:27,720
<i> Sí, amigo mío. </i>

1127
01:29:50,637 --> 01:29:55,269
Traducido por: Vlada B.B.

1128
01:29:58,269 --> 01:30:02,269
Obtenido de www.titlovi.com